para elas

for them

→ para

phrase Uncommon #11,933

for them Refers to an all-female group or group of feminine nouns; depending on the verb, it can also mean “to them” or “at them.”

PO: Comprei flores para elas.

EN: I bought flowers for them.

Eu sei o que você disse para elas.

I know what you said to them.

Isto é para elas.

This is for them.

Ela se apresentou para elas.

She introduced herself to them.

Deuses da floresta ou samurais, para elas é o mesmo.

Forest gods or samurai, to them it's all the same.

— Princesa Mononoke (1997)

Tenho jeito para elas.

I'm good with them.

Passei o holograma para elas.

I handed them the hologram.

As pessoas são gentis quando se é útil para elas.

People are kind when you're useful to them.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Escreveram para elas?

Did they write to them?

Ligaremos para elas.

We will call them.

Temos uma surpresa para elas.

We have a surprise for them.

É muito importante para elas.

It’s very important to them.

Nós dois olhamos para elas.

We both looked at them.

Nós ligamos para elas, rapidamente.

We called them quickly.

— Do Coração (1998)

Sadako sorriu para elas.

Sadako smiled at them.

Não consigo mentir para elas.

I can't lie to them.

Pergunte para elas.

Ask them.

Nós temos uma surpresa para elas.

We have a surprise for them.

Eu comprei lanches para elas.

I bought snacks for them.

Você contou para elas quando era para vir?

Did you tell them when you were supposed to come?

Nós não vamos cozinhar para elas.

We aren't going to cook for them.

Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Isso é muito importante para elas.

This is very important to them.

É melhor explicar logo tudo para elas!

It's best to explain everything to them right away!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não deviam ter mentido para elas.

They shouldn't have lied to them.

— Flores do Oriente (2011)

Tenho um lanchinho para elas.

I have a snack for them.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O que isso trará para elas?

What will this bring to them?

— Uma Mulher Alta (2019)