catch, trick, practical joke, prank
Bem, essa é a pegadinha.
Well, that's the catch.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
É pegadinha?
Is this a prank?
— Os Caras Malvados (2022)
Tom acha que foi uma pegadinha.
Tom thinks it was a prank.
Sem pegadinha.
No trick question.
— Trem-Bala (2022)
Essa foi pegadinha, né?
That was a trick question, wasn’t it?
Tem sempre uma pegadinha.
There's always a catch.
É uma pegadinha!
It's a prank!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Isto é uma porra de uma pegadinha.
This is a fucking prank.
— Em Campo Minado (2014)
Qual é a pegadinha?
What's the catch?
É uma pegadinha.
It's a trick.
— Lazzaro Felice (2018)
Isso era uma pegadinha?
Was that a prank?
Tom percebeu que era uma pegadinha.
Tom realized it was a prank.
É tudo pegadinha mental.
It’s all a mind trick.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)