eu perceba

Tentarão obter a mercadoria sem pagar nada e sem que você perceba.

They will try to get the merchandise without paying anything and without you noticing.

— Braço de Diamante (1969)

Porque talvez não perceba muito bem a língua, não sei.

Because maybe I don’t understand the language very well, I don’t know.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Voltará antes que ele perceba.

He'll be back before he knows it.

— Paris, Te Amo (2006)

Estou apenas dizendo que eu espero que você perceba que ele é um homem egoísta.

I'm just saying that I hope you realize he's a selfish man.

— Piku (2015)

Espero que Tom não perceba nada.

I hope Tom doesn't notice anything.

Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.

Before you know it, you’ll be in the newspapers.

É pena que ela não perceba nada disto.

It's a shame she doesn't realize any of this.

— Adeus, Lênin! (2003)

Antes que ele perceba, vá para o pescoço dele!

Before he notices, go for his neck!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se não deixarmos que ele perceba mais nada que se mova.

If we don't let him notice anything else that moves.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Outra noite irá passar antes que ele perceba que algo está faltando.

Another night will pass before he realizes that something is missing.

— It's Such a Beautiful Day (2012)