para onde vai

Para onde vai agora?

Where are you going now?

— Duro de Matar (1988)

Na verdade, você por acaso sabe para onde vai esse tubo?

Actually, do you happen to know where that tube goes?

— Zootopia 2 (2025)

Para onde vai esta peça?

Where is this piece going?

Não preciso saber de onde é ou para onde vai.

I don't need to know where it's from or where it's going.

— O Mestre das Armas (2006)

Então para onde vai o dinheiro?

So where does the money go?

— Do Coração (1998)

Para onde vai?

Where are you going?

— Campo dos Sonhos (1989)

De uma década dando aulas, da chefia do Departamento, e não sabe para onde vai?

After a decade of teaching and heading the department, you still don’t know where you’re going?

— O Homem da Terra (2007)

Para onde vai este ônibus?

Where is this bus going?

Então, para onde vai?

So, where are you going?

— O Leopardo (1963)

De onde vem e para onde vai?

Where does it come from and where is it going?