pouca coisa

E isso não é pouca coisa.

And that is no small thing.

— O Poço (2019)

Está amanhecendo, o que não é pouca coisa.

It's getting light, which is no small thing.

Você não precisa ficar emocionado por pouca coisa.

You don't need to get emotional over little things.

— A Infância de Ivan (1962)

Pouca coisa.

Not much.

— Questão de Honra (1992)

Há pouca coisa.

There's not much.

Mas controlar o tempo não é pouca coisa.

But controlling time is no small feat.

— TÁR (2022)

Claro, roubaram sim, e não foi pouca coisa.

Of course, they did steal, and it wasn't a small amount.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)