Yap.Town

o posto

rank, post, position, station, service station

p ɔ ʃ t u
post to post + o I-form present tense
noun · masculine Uncommon #13,271
rank, post, position
PO: Ela conseguiu um posto melhor na empresa.
EN: She got a better position at the company.
station, service station
PO: Vou ao posto comprar gasolina.
EN: I'm going to the gas station to buy gas.
Declension of posto
postopostos

Ela o acompanhará ao seu novo posto.

She will accompany him to his new post.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eles me ofereceram um posto de professor.

They offered me a teaching position.

— A Vida dos Outros (2006)

É do posto.

It’s from the gas station.

— Stalker (1979)

Foi subindo de posto até virar gerente da boca.

He climbed the ranks until he became the drug dealer's manager.

— Cidade de Deus (2002)

E o chefe do posto?

And the head of the station?

— A Doce Vida (1960)

Diga o seu nome, cargo, e posto, por favor.

Please state your name, position, and rank.

— Questão de Honra (1992)

Eu não podia deixar o meu posto sem essa certeza.

I couldn't leave my post without being sure.

— Tropa de Elite (2007)

Voltemos ao posto.

Let's go back to the station.

— Assassinato (2015)

Temos que voar até ao posto mais próximo.

We have to fly to the nearest station.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Por que viria ao meu posto se só tinha nove rublos?

Why would he come to my post if he only had nine rubles?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Amanhã de manhã, vamos todos ao posto da fronteira de Narowar.

Tomorrow morning, we’re all going to the Narowar border post.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu trabalho em um posto de combustível.

I work at a gas station.

Ele foi promovido ao posto de sargento.

He was promoted to the rank of sergeant.

Que posto?

Which position?

— O Sol Enganador (1994)

O combustível deste posto é bom e barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Estou pronto para abandonar meu posto.

I’m ready to abandon my post.

Posto?

Post?

— A Vida dos Outros (2006)

“O vigia regular ficou no posto.”

The regular guard stayed at his post.

Ou um posto.

Or a gas station.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vou abrir um posto de combustível.

I'm going to open a gas station.

Pararemos no posto quando a gasolina acabar!

We'll stop at the gas station when we run out of gas!

— As Diabólicas (1955)

A propósito, isto é um posto policial, não um orfanato.

By the way, this is a police station, not an orphanage.

— Irmão Bajrangi (2015)

Um homem muito capaz para tal posto.

A very capable man for such a position.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Confirmo que no posto de controle AMP é necessária vigia para DC agora.

I confirm that the AMP checkpoint now requires a watch for DC.

— Em Campo Minado (2014)

Os homens perigosos são os que querem esse posto.

The dangerous men are the ones who want that position.

— Conclave (2024)

Posto da fronteira de Narowar.

Narowar border post.

— Irmão Bajrangi (2015)

Aquele posto é sempre seu?

Is that position always yours?

— A Grande Beleza (2013)

verb · singular, past tense Uncommon #17,635
put, placed Past participle of pôr; also used in its compound forms.
PO: Ela já tinha posto o livro na mesa.
EN: She had already put the book on the table.
Conjugation of pôr
Past
posto

Depois, como um boneco, é posto dentro de um avião.

Then, like a puppet, it is placed inside an airplane.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O nosso progresso foi posto em cheque.

Our progress has been called into question.

Eu poderia tê-lo posto para fora.

I could have kicked him out.

Teu pai e tua mãe te puseram no mundo, e não deviam ter posto.

Your parents brought you into this world, and they shouldn't have.

— Central do Brasil (1998)

Eu deveria ter posto filtro solar.

I should have put on sunscreen.

Eu poderia tê-la posto para fora.

I could have kicked her out.

Já não falta muito para ser posto em liberdade.

It won’t be long before he’s released.

— As Bodas de Deus (1999)

O plano está pronto para ser posto em prática.

The plan is ready to be put into action.

— Akira (1988)

Como se me tivesse posto de acordo com a orquestra!

As if I had come to terms with the orchestra!

— O Leopardo (1963)

Fui posto em uma classe com crianças de sete anos.

I was placed in a class with seven-year-old children.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!

I wish I had never set foot in this house!

Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.

Tom asked Mary where she had put the key.

Fadil conseguiu cedo ser posto em liberdade condicional.

Fadil was granted parole early on.

A comida está boa, mas você poderia ter posto um pouco mais de sal.

The food is good, but you could have added a little more salt.

Como se a tivessem posto num saco.

As though they’d put her in a sack.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Essa galinha não tem posto ovos ultimamente.

This hen hasn't been laying eggs lately.

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

I was put to sleep when the passage was cut off, right?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Fadil será posto em liberdade no próximo ano.

Fadil will be released next year.

Não devia ter posto o rosto dela.

I shouldn't have put her face in it.

— A Pele Que Habito (2011)

Sounds similar to

gosto ɡ ɔ ʃ t u porto p ɔ ɾ t u poste p ɔ ʃ t ɨ pasto p a ʃ t u