Yap.Town

perguntar se

ask whether

→ perguntar
phrase Very common #1,233
ask whether Introduces an indirect yes-or-no question. With “me pergunto se,” it means “I wonder whether.”
PO: Vou perguntar se ela pode vir amanhã.
EN: I’ll ask whether she can come tomorrow.

Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?

How dare you ask if I like men or women?

— Fale com Ela (2002)

E perguntar se posso oferecer a caridade.

And ask if I can offer charity.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estava começando a perguntar se ia me reconhecer.

I was starting to wonder if he was going to recognize me.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Isso é mais óbvio do que perguntar se estou viva.

That’s more obvious than asking whether I’m alive.

— देवदास (2002)

Mandou perguntar se pode emprestar alguns.

He sent an inquiry asking if he could lend some.

— Violência Gratuita (1997)

Mandou perguntar se você pode arrumar um pouco de feijão.

He asked me to see if you could spare a little beans.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Perguntar se há algum tipo de cura?

Ask if there is any kind of cure?

— Sede de Sangue (2009)

Por essa razão, é o que me leva a perguntar se você pode continuar.

For this reason, I'm asking if you can continue.

— Mommy (2014)

Pra perguntar se ele aceita as desculpas.

To ask if he accepts the apology.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Queria perguntar se trocaria comigo?

I wanted to ask if you would trade places with me?

— A Onda (2008)

Se quer sair comigo, pode bater e perguntar se estou em casa.

If you want to go out with me, you can knock and ask if I'm home.

— Férias de Amor (1955)

Sim, queríamos perguntar se poderíamos talvez mudar para o curso de autocracia.

Yes, we wanted to ask if we could perhaps switch to the autocracy course.

— A Onda (2008)

Só preciso perguntar se você tem idade pra casar.

I just need to ask if you're old enough to get married.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Só queria perguntar se o editor está.

I just wanted to ask if the editor is there.

— O Sacrifício (1986)

Tive o bom senso de perguntar se podia falar de negócios ou não.

I had the good sense to ask whether we could talk business or not.

Vou entrar e perguntar se alguém o viu.

I’ll go in and ask if anyone’s seen him.

— Cabras da Peste (2021)

É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.

It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)