preciso de

Preciso de algum dinheiro para ir a Shanghai.

I need some money to go to Shanghai.

— O Mestre das Armas (2006)

Preciso de um drinque.

I need a drink.

— Um Tiro na Noite (1981)

Preciso de tempo.

I need time.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Venha, preciso de apoio.

Come, I need some support.

— Crematório (2015)

Preciso de mais tempo.

I need more time.

Preciso de vocês.

I need you.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Preciso de falar com alguém!

I need to talk to someone!

— O Quinto Elemento (1997)

Preciso de uma fonte que lembre a uma letra de mão.

I need a font that resembles handwriting.

Preciso de alguém que tenha contatos.

I need someone who has connections.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Preciso de tudo pronto antes de quinta-feira.

I need everything ready before Thursday.

— A Vida dos Outros (2006)

Preciso de motivo?

Do I need a reason?

— Marty Supreme (2025)

Preciso de homens como você.

I need men like you.

— Capitães de Abril (2000)

Preciso de caneta e papel.

I need a pen and paper.

Preciso de um vaso para colocar estas flores.

I need a vase to put these flowers in.

Só preciso de uma chave.

I only need one key.

— Os Bons Companheiros (1990)

Preciso de um martelo e de meia hora sozinho.

I need a hammer and half an hour alone.

Preciso de um balde.

I need a bucket.

É um papagaio de pelúcia, e preciso de um pássaro vivo.

It’s a stuffed parrot, and I need a live bird.

Preciso de peixe branco.

I need white fish.

Preciso de luz!

I need light!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Preciso de uma última coisa.

I need one last thing.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Preciso de conselhos bons.

I need good advice.

Preciso de uma arma, cara!

I need a gun, man!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso de um par para entrar na aula.

I need a pair to go to class.

— O Segredo de Aman (2003)

Há um problema, preciso de um terno para o meu filho, Frank.

There's a problem, I need a suit for my son, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso de um chapéu novo.

I need a new hat.

Preciso de redondos.

I need round ones.

— A Grande Escapada (1966)

Preciso de uma caixa menor.

I need a smaller box.

Preciso de algo mais.

I need something else.

— Durante a Tormenta (2018)

Preciso de um quarto sozinha.

I need a room by myself.

— Queen (2014)

Preciso de um dicionário japonês-inglês.

I need a Japanese-English dictionary.

Por favor, faço o chamado outra vez, preciso de assistência.

Please, I'm calling again, I need assistance.

— O Gângster (2007)

Preciso de sua opinião pessoal.

I need your personal opinion.

— Sol Secreto (2007)

Por favor, preciso de uma ligação.

Please, I need a call.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Preciso de duzentos vasos de flores na sexta-feira.

I need two hundred flower pots by Friday.

— Guerra e Paz (1968)

Preciso de uma escada.

I need a ladder.

Preciso de alguém para conversar.

I need someone to talk to.

Só preciso de algumas assinaturas.

I just need a few signatures.

— Anora (2024)

Preciso de trocado para o telefone.

I need change for the phone.

— Um Dia de Fúria (1993)

Preciso de meu corpo.

I need my body.

— Guardiões do Dia (2006)

Preciso de gente com quem possa contar.

I need people I can count on.

Preciso de uma mão.

I need a hand.

Preciso de autorização.

I need authorization.

— Duro de Matar (1988)

Preciso de um lugar onde eu possa estudar.

I need a place where I can study.

Preciso de outro.

I need another one.

Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.

I need old newspapers to cover the walls.

Preciso de cirurgia.

I need surgery.

Pilar, preciso de vê-la urgentemente.

Pilar, I need to see you urgently.

— Tabu (2012)

Preciso de uma ambulância urgente.

I need an ambulance urgently.

— Caminhos do Crime (2026)

Mas preciso de um professor particular.

But I need a private tutor.

— Três é Demais (1998)

Preciso de Klaus, ele cuidaria de mim.

I need Klaus, he would take care of me.

— Asas do Desejo (1987)

Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.

I need an old object from this house, something related to its history.

— O Orfanato (2007)

Preciso de um carro.

I need a car.

Preciso de privacidade.

I need privacy.

Preciso de vinte trabalhadores eficientes.

I need twenty efficient workers.

Preciso de dinheiro emprestado para comprar um remédio para o Tom.

I need to borrow money to buy medicine for Tom.

Preciso de uma cadeira.

I need a chair.

— Anaconda (2025)

Preciso de um pouco de açúcar.

I need some sugar.

Preciso de um copo de café.

I need a cup of coffee.

Preciso de dois.

I need two.

— Queen (2014)

Preciso de uma data.

I need a date.

— Oppenheimer (2023)

Preciso de algum tipo de medicação?

Do I need any kind of medication?

Preciso de um gato por um ou dois dias.

I need a cat for a day or two.

— A Liberdade é Azul (1993)

Preciso de toalhas.

I need towels.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso de uma mala maior.

I need a bigger suitcase.

Preciso de assistência agora!

I need assistance now!

— Duro de Matar (1988)

Só preciso de um pouco de ar.

I just need some air.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Preciso de um lanche.

I need a snack.

Preciso de um adiantamento.

I need an advance.

— Lady Vingança (2005)

Preciso de muito mais.

I need a lot more.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Garçom, preciso de uma faca.

Waiter, I need a knife.

Preciso de ir visitar o meu compadre.

I need to go visit my friend.

Preciso de uma segunda chance.

I need a second chance.

Preciso de cigarros!

I need cigarettes!

— Malèna (2000)

Ele está guardando para mim, mas preciso de um emprego.

He's saving it for me, but I need a job.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas preciso de contexto.

But I need context.

— Jojo Rabbit (2019)

Preciso de um médico.

I need a doctor.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso de um café.

I need a coffee.

Preciso de posição.

I need a position.

— Alerta Lobo (2019)

Diante da solitária lua, preciso de sua companhia.

Before the solitary moon, I need your company.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Preciso de uns dias para preparar.

I need a few days to prepare.

— O Sobrevivente (2025)

Preciso de descansar.

I need to rest.

Preciso de uma bebida!

I need a drink!

— Perfect Blue (1998)

Preciso de um piloto novo.

I need a new pilot.

— F1: O Filme (2025)

Acho que preciso de uma cerveja gelada.

I think I need a cold beer.

— A Era da Escuridão (2016)

Preciso de um computador novo.

I need a new computer.

Preciso de seu apoio.

I need your support.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Para isso, preciso de uma camisa limpa.

For that, I need a clean shirt.

— Os Incompreendidos (1959)

Jack, sim, preciso de um carro.

Jack, yes, I need a car.

— Simplesmente Amor (2003)

Preciso de algum dinheiro.

I need some money.

— PK (2014)

Preciso de um sanduíche.

I need a sandwich.

— A Empregada (2025)

Vou rastrear, mas preciso de referências para ter a localização exata.

I'll track it down, but I need references to get the exact location.

— O Primata (2026)

Preciso de ter certeza.

I need to be sure.

— Caché (2005)

Preciso de voluntários.

I need volunteers.

— Moonrise Kingdom (2012)

Acho que como tudo na vida, só preciso de um pouco de prática.

I think, like everything in life, I just need a little practice.

— Pillion (2025)

Preciso de ferramentas.

I need tools.

— Flores do Oriente (2011)

Preciso de uma gravata.

I need a tie.

Preciso de amigos.

I need friends.

Só preciso de tempo para pensar.

I just need time to think.

Preciso de tudo que está na lista.

I need everything on the list.

— Alerta Apocalipse (2026)

Preciso de motoristas, você entendeu?

I need drivers, you understand?

— O Salário do Medo (1953)

Preciso de informações sobre uma pessoa.

I need information about a person.

— O Profeta (2009)

Preciso de uma razão?

Do I need a reason?

— Caché (2005)

Preciso de carinho.

I need some affection.

Preciso de um minuto da sua atenção.

I need a minute of your attention.

— Anora (2024)

Preciso de um banho.

I need a shower.

— Marty Supreme (2025)

Preciso de peixe.

I need fish.

Preciso de lápis de cor.

I need colored pencils.

Preciso de umas botas!

I need some boots!

— O Tambor (1979)

Preciso de consertar a porta.

I need to fix the door.

Preciso de uma arma.

I need a gun.

Preciso de um passaporte argentino.

I need an Argentine passport.

— Os Falsários (2007)

Preciso de um chapéu.

I need a hat.

Eu acho que preciso de um pouco de ar.

I think I need some air.

Preciso de remédio para a tosse.

I need cough medicine.

Mãe, preciso de um abraço mágico.

Mom, I need a magic hug.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Preciso de uma caneta azul para assinar o documento.

I need a blue pen to sign the document.

Preciso de algo seu.

I need something of yours.

— O Castelo Animado (2004)

Preciso de um quarto.

I need a room.

— Piku (2015)

Preciso de um dicionário.

I need a dictionary.

Preciso de tempo para amadurecer.

I need time to mature.

— O Profissional (1994)

Preciso de espaço.

I need space.

Preciso de uma espada.

I need a sword.

— Duna: Parte Dois (2024)

Preciso de alguém para entregar cartas em Cala di Sotto.

I need someone to deliver letters in Cala di Sotto.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Preciso de um homem para carregar a TV.

I need a man to carry the TV.

— Laurence Anyways (2012)

Preciso de troco para a lavanderia.

I need change for the laundry.

Preciso de meus cutelos!

I need my cleavers!

— Delicatessen (1991)

Preciso de gente em quem possa confiar.

I need people I can trust.

Preciso de uma mãozinha.

I need a little help.

— O Operário (2004)

Bom, preciso de uma pausa.

Well, I need a break.

— Pillion (2025)

Preciso de açúcar.

I need sugar.

Só preciso de um travesseiro decente.

I just need a decent pillow.

Preciso de um lugar para ficar.

I need a place to stay.

Preciso de um aumento.

I need a raise.

Preciso de leite.

I need milk.

Preciso de cola.

I need glue.

Preciso de uma ambulância.

I need an ambulance.

— Caminhos do Crime (2026)

Preciso de abraços.

I need hugs.

Olha, cara, preciso de um favor.

Look, man, I need a favor.

Preciso de um celular e rápido.

I need a cell phone, and fast.

Eu acho que preciso de aparelho auditivo.

I think I need a hearing aid.

Preciso de provas.

I need proof.

Essa porra não funciona, preciso de um novo.

This damn thing doesn't work, I need a new one.

Preciso de visão aérea já.

I need an aerial view right away.

— Alerta Apocalipse (2026)

Preciso de uma caixa de pregos.

I need a box of nails.

Preciso de algo grande o bastante para todos os meus irmãos!

I need something big enough for all my siblings!

— Baahubali: O Início (2015)

Preciso de um pouco de café.

I need some coffee.

Preciso de um corpo.

I need a body.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Preciso de mais informações.

I need more information.

Preciso de dormir.

I need to sleep.

— A Vida Invisível (2019)

Preciso de uma dose.

I need a dose.

— Такси-блюз (1990)

Preciso de alguns minutos.

I need a few minutes.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Preciso de um guarda-chuva.

I need an umbrella.

Preciso de toda a sorte possível.

I need all the luck I can get.

Preciso de assistência médica.

I need medical assistance.

E preciso de alguém para preencher a vaga.

I need someone to fill the position.

— Família de Aluguel (2025)

Só preciso de um segundo.

I only need a second.

— O Tao de Steve (2000)

Preciso de outra chance.

I need another chance.

Preciso de ir à igreja.

I need to go to church.

Preciso de uma semana.

I need a week.

Preciso de cinco doses de uma vez.

I need five doses at once.

— A Vida Invisível (2019)

Mas preciso de meu irmão.

But I need my brother.

— Oppenheimer (2023)

Preciso de um novo passatempo.

I need a new hobby.

Preciso de um carro de polícia.

I need a police car.

Hoje eu realmente preciso de suas flores.

Today I really need your flowers.

— O Conformista (1971)

Preciso de pratos!

I need plates!

— Ratatouille (2007)

Preciso de usar o banheiro.

I need to use the bathroom.

Preciso de detalhes.

I need details.

— Um Contratempo (2017)

Preciso de uma bebida.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Preciso de um pouco de ar fresco.

I need some fresh air.

Preciso de seu calor.

I need your warmth.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Para isso, preciso de uma esposa.

For that, I need a wife.

— Jean de Florette (1986)

Preciso de distração.

I need a distraction.

— Doentes de Amor (2017)

Preciso de algum tempo para pensar.

I need some time to think.

Preciso de um favor.

I need a favor.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Preciso de terminar a leitura deste livro.

I need to finish reading this book.

Preciso de mais um.

I need one more.

— Mommy (2014)

Preciso de água.

I need water.

Vou andar até o mercado, preciso de ar fresco.

I'm going to walk to the market, I need some fresh air.

Preciso de filtro solar.

I need sunscreen.

Preciso de uma ideia.

I need an idea.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Preciso de analgésico para crianças.

I need pain medication for children.

Só preciso de um minuto.

I just need a minute.

Preciso de um jogo de chaves novas.

I need a new set of keys.

Preciso de muita morfina e de uma pistola.

I need a lot of morphine and a gun.

— O Paciente Inglês (1996)

Preciso de inspiração.

I need inspiration.

Preciso de uma resposta!

I need an answer!

— Questão de Honra (1992)

Porque estou entediada e preciso de uma mudança.

Because I'm bored and I need a change.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Acha que preciso de arma para acabar com esse otário?

Do you think I need a gun to take down this idiot?

— O Sobrevivente (2025)

Preciso de um.

I need one.

— A Grande Escapada (1966)