preciso falar com você

need to talk to you

→ precisar
phrase Uncommon #14,124
need to talk to you Used when you want to speak to someone, often about something important or private.
PO: Preciso falar com você depois da aula.
EN: I need to talk to you after class.

Preciso falar com você.

I need to talk to you.

— Titanic (1997)

Preciso falar com você um minuto.

I need to talk to you for a minute.

— A Vida dos Outros (2006)

Mamãe preciso falar com você, em particular.

Mom, I need to talk to you, in private.

— O Segredo de Aman (2003)

Preciso falar com você a sós.

I need to talk to you alone.

Primeiro preciso falar com você.

First, I need to talk to you.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sophie, preciso falar com você.

Sophie, I need to talk to you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Preciso falar com você, Guido.

I need to talk to you, Guido.

— Oito e Meio (1963)

Preciso falar com você agora.

I need to talk to you now.

Preciso falar com você, mas não quero que os meninos escutem.

I need to talk to you, but I don't want the boys to hear.

— A Espinha do Diabo (2001)

Preciso falar com você em particular.

I need to talk to you privately.

Desculpe, preciso falar com você.

Excuse me, I need to talk to you.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Alphonse, preciso falar com você.

Alphonse, I need to talk to you.

— A Noite Americana (1973)

Eu acho que preciso falar com você.

I think I need to talk to you.