perfeito

Continue fingindo que é o marido perfeito.

Keep pretending you're the perfect husband.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tudo parecia perfeito demais para ser verdade.

Everything seemed too perfect to be true.

O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.

Sorowitsch's negative was always perfect.

— Os Falsários (2007)

Me atacou, perfeito.

It attacked me, perfect.

— Mommy (2014)

Não sou perfeito.

I'm not perfect.

Tudo perfeito.

Everything was perfect.

— A Empregada (2025)

Sairá perfeito.

It will turn out perfectly.

— Pacto de Sangue (1944)

Ótimo, perfeito!

Great, perfect!

— A Noite Americana (1973)

Tom foi um perfeito cavalheiro.

Tom was a perfect gentleman.

Por que não posso ser o filho perfeito como você?

Why can't I be the perfect son like you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Perfeito, né?

Perfect, right?

— Perfect Blue (1998)

Ah perfeito.

Ah, perfect.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O lugar perfeito para se esconder.

The perfect place to hide.

— Decisão de Partir (2022)

Pare de querer ser perfeito.

Stop trying to be perfect.

— Clube da Luta (1999)

Como na Bíblia, o homem pode não ser sempre perfeito.

As in the Bible, man may not always be perfect.

Não, o som estava perfeito.

No, the sound was perfect.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, foi perfeito.

No, it was perfect.

— Clube da Luta (1999)

Na maior parte da semana, éramos um perfeito casal.

For most of the week, we were a perfect couple.

— Clube da Luta (1999)

Seria perfeito.

That would be perfect.

— Suzume (2022)

Uma vez é o bastante para o cara perfeito?

Is once enough to find the perfect guy?

— Questão de Tempo (2013)

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

I have to find the perfect place.

Vocês fizeram um trabalho perfeito.

You did a perfect job.

Quero que tudo esteja perfeito.

I want everything to be perfect.

Posso conhecê-los para ver como você saiu tão perfeito?

Can I meet them to see how you turned out so perfect?

— O Peso de um Passado (1988)

No momento perfeito!

At the perfect moment!

— As Memórias de Marnie (2014)

Conheço o lugar perfeito para a nossa festa.

I know the perfect place for our party.

É o quartinho perfeito de que falei.

It's the perfect little room I was talking about.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, perfeito!

Yes, perfect!

— A Grande Beleza (2013)

Ele disse que o discurso do presidente foi perfeito.

He said that the president's speech was perfect.

Ele foi perfeito.

He was perfect.

— Lazzaro Felice (2018)

Não, com você foi perfeito, a cena foi ótima.

No, with you it was perfect, the scene was great.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou fazer tudo perfeito.

I'm going to do everything perfectly.

— Uma Família de Dois (2016)

Está totalmente perfeito!

It's absolutely perfect!

— Questão de Tempo (2013)

Este é um exemplo perfeito.

This is a perfect example.

Esse vestido ficou perfeito nela.

That dress looked perfect on her.

Quando a beleza contempla a própria face num espelho perfeito, a verdade sorri.

When beauty beholds its own face in a perfect mirror, truth smiles.

O tapete azul ficou perfeito na sala.

The blue rug looked perfect in the living room.

Totalmente perfeito.

Absolutely perfect.

— Questão de Tempo (2013)

Perfeito, Connelly.

Perfect, Connelly.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Isak Akerman, perfeito para um primeiro-ministro.

Isak Akerman, perfect for a prime minister.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso foi perfeito.

That was perfect.

Mestre da Taverna Chiang, você fez um trabalho absolutamente perfeito.

Tavern Master Chiang, you did an absolutely perfect job.

Se não fosse isso, teria sido perfeito.

If it weren’t for that, it would have been perfect.

— Capitães de Abril (2000)

Isso não é perfeito?

Isn't this perfect?

Se tudo ir bem, perfeito.

If everything goes well, that’s perfect.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não era tudo perfeito para ti?

Wasn’t everything perfect for you?

Tudo estava perfeito, menos o bolo que queimou.

Everything was perfect, except for the cake, which burned.

Meu irmão sempre foi o filho perfeito.

My brother has always been the perfect son.

— देवदास (2002)

OK, perfeito.

OK, perfect.

— Conflito das Águas (2011)

Eu só quero ser perfeito.

I just want to be perfect.

Eu seria perfeito para fazer isso.

I would be perfect for doing that.

Obrigada, perfeito.

Thank you, perfect.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ah, isso é perfeito.

Ah, that's perfect.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você tem tom perfeito?

Do you have the perfect tone?

— Alerta Lobo (2019)

Mas fica perfeito!

But it turns out perfect!

— A Noite Americana (1973)

Perfeito para um cara como você.

Perfect for a guy like you.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.

Fadil thought he had committed the perfect crime.

Eu preciso de tudo perfeito.

I need everything to be perfect.

— Sol Secreto (2007)

Você tem feito um trabalho perfeito.

You've been doing a perfect job.

Só quero ser perfeito.

I just want to be perfect.

O Francês de Tom é quase perfeito.

Tom's French is almost perfect.

Ficou perfeito em mim!

It looked perfect on me!

— Perfect Blue (1998)

Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.

Nobody's perfect, and I'm a perfect example of that.

Ele era perfeito.

He was perfect.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O tempo estava perfeito no sábado.

The weather was perfect on Saturday.

Para o que você precisa, parece perfeito.

For what you need, it seems perfect.

— Pinóquio (2019)

Bem podia ter nascido, já perfeito, da cabeça de Zeus.

It could very well have been born, already perfect, from the head of Zeus.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso me parece perfeito.

This seems perfect to me.

É um dia perfeito.

It's a perfect day.

É um plano perfeito.

It's a perfect plan.

— Questão de Tempo (2013)

Eu estou em um mundo perfeito.

I am in a perfect world.

É o esconderijo perfeito.

It's the perfect hideout.

— Wicked: Parte II (2025)

Está longe de ser perfeito.

It's far from perfect.

Perfeito irmão!

Perfect, brother!

— O Segredo de Aman (2003)

Não existe crime perfeito.

There is no such thing as a perfect crime.

Perfeito.

Perfect.

— The Dead and the Damned (2011)

Tudo era perfeito, como eu esperei.

Everything was perfect, just as I had hoped.

O maior assassino do mundo parece perfeito para o título!

The world's greatest assassin seems perfect for the title!

— Kung-Fusão (2004)

Eles têm um corpo perfeito.

They have perfect bodies.

Tom foi perfeito.

Tom was perfect.

Ok, perfeito.

Okay, perfect.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom não era perfeito.

Tom wasn't perfect.

Estava perfeito.

It was perfect.

Ajay tem que fazer perfeito este país.

Ajay has to make this country perfect.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esse pseudônimo lhe cai perfeito.

This pseudonym suits him perfectly.

Tempo perfeito.

Perfect timing.

— O Mundo (2004)

Sim, perfeito.

Yes, perfect.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Este casamento tem que ser perfeito.

This wedding has to be perfect.

Tom sabe desenhar um círculo perfeito.

Tom knows how to draw a perfect circle.

É um crime perfeito.

It's a perfect crime.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você é o amigo perfeito para aquele americano sujo!

You're the perfect friend for that dirty American!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tudo bem, perfeito.

Okay, perfect.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Perfeito, me dê uma hora.

Perfect, give me an hour.

— O Orfanato (2007)

Então, não terei tanto tempo para manter tudo tão perfeito.

So, I won't have as much time to keep everything so perfect.

— A Empregada (2025)

Sei que quer tudo perfeito para a festa do seu pai.

I know you want everything to be perfect for your father's party.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo será perfeito.

Everything will be perfect.

Tudo foi perfeito!

Everything was perfect!

— O Capitão (2018)

Foi no momento perfeito.

It was at the perfect moment.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom é o bode expiatório perfeito.

Tom is the perfect scapegoat.

Meu inglês está longe de ser perfeito.

My English is far from perfect.

Um adjetivo perfeito.

A perfect adjective.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele seria um marido perfeito.

He would make a perfect husband.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tenho um vestido branco perfeito!

I have a perfect white dress!

— O Segredo de Aman (2003)

E DuLoc finalmente terá um rei perfeito.

And DuLoc will finally have a perfect king.

— Shrek (2001)

O corte de cabelo ficou perfeito.

The haircut turned out perfect.

Tudo tinha que ser perfeito.

Everything had to be perfect.

— A Empregada (2025)

Perfeito!

Perfect!

— Uma Família de Dois (2016)

Muito bem, perfeito.

Very good, perfect.

— Your Name. (2016)

Você não precisa ser perfeito o tempo todo.

You don't have to be perfect all the time.

Dormir é um remédio perfeito.

Sleep is the perfect remedy.

Ficou perfeito.

It turned out perfect.

— A Vida dos Outros (2006)

Meu mundo perfeito não é menos real que o seu.

My perfect world is no less real than yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não precisa ser perfeito.

It doesn't have to be perfect.

— Zootopia 2 (2025)

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

A perfect map would need to be the same size as the territory it represents.

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

It's the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu quero que tudo esteja perfeito.

I want everything to be perfect.

Jovem homem perfeito.

Perfect young man.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

At least I’m honest and admit that I’m not perfect.

OK perfeito.

OK, perfect.

— PK (2014)

Tempo suficiente pra achar o local perfeito.

Enough time to find the perfect spot.

— Oppenheimer (2023)

Este não é o mais perfeito reino de todos?

Isn't this the most perfect kingdom of all?

— Shrek (2001)

Perfeito para mim.

Perfect for me.

— Questão de Honra (1992)

Pobre e perfeito.

Poor and perfect.

— A Princesa Prometida (1987)

É um cérebro perfeito, Doutor.

It's a perfect brain, Doctor.

— O Espírito da Colméia (1973)

Mas é o trabalho perfeito para você.

But it's the perfect job for you.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Para este experimento precisa-se de um vácuo perfeito.

This experiment requires a perfect vacuum.

Eu não sou perfeito.

I'm not perfect.

Nossa, que casal perfeito.

Wow, what a perfect couple.

— Anjos Caídos (1995)

Experimentei o vestido e ficou perfeito sem precisar de ajuste.

I tried on the dress and it fit perfectly without needing any alterations.

Parece perfeito, e diz que não somos bem-vindos?

It seems perfect, and you're saying we're not welcome?

— Pecadores (2025)

O Tom tem o álibi perfeito.

Tom has the perfect alibi.

É um trabalho grande e precisa estar perfeito.

It's a big job and it needs to be perfect.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sou perfeito, sei disso.

I'm not perfect, I know that.

O chefe espera um banquete perfeito.

The boss expects a perfect banquet.

— Comer Beber Viver (1994)

"DuLoc é o lugar perfeito."

DuLoc is the perfect place.

— Shrek (2001)

Perfeito, muito obrigado.

Perfect, thank you very much.

— No (2012)

Tudo foi perfeito.

Everything was perfect.

Meu francês é longe de ser perfeito.

My French is far from perfect.

Eu sei, tem que ser perfeito.

I know, it has to be perfect.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já encontrei o casal perfeito.

I’ve already found the perfect couple.

— Juno (2007)

O nosso professor é um perfeito idiota.

Our teacher is a complete idiot.

Eu sei que não sou perfeito.

I know I'm not perfect.

Nossa vida será um conto de fadas perfeito.

Our life will be a perfect fairy tale.

— Barfi! (2012)

Era um dia perfeito para ir à praia.

It was a perfect day to go to the beach.

Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.

I don't even think he's perfect anymore, but I still want him.

— Wicked (2024)

É o lugar perfeito para uma emboscada.

It's the perfect place for an ambush.

Eu sei o lugar perfeito para fazer isso.

I know the perfect place to do this.

Esse vestido fica perfeito nela.

This dress looks perfect on her.

O plano era perfeito!

The plan was perfect!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele não é nem ruim nem perfeito.

He is neither bad nor perfect.

Perfeito, Aldo.

Perfect, Aldo.

— TÁR (2022)

Para um mundo perfeito.

Towards a perfect world.

— O Quinto Elemento (1997)

É o insulto perfeito, não acham?

It's the perfect insult, don't you think?

— TÁR (2022)

Tom consegue desenhar um círculo perfeito.

Tom can draw a perfect circle.

Havia um general que usava um tapa-olho sobre um olho perfeito.

There was a general who wore an eye patch over one perfectly functioning eye.

— O Paciente Inglês (1996)

É o mito perfeito ou não?

Is it the perfect myth or not?

— Don Juan DeMarco (1994)

Era o momento perfeito.

It was the perfect moment.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Inteligente, quase perfeito.

Smart, almost perfect.

— Pacto de Sangue (1944)

Você fez um trabalho perfeito.

You did a perfect job.

Era perfeito.

It was perfect.

Vocês têm que fazê-lo perfeito.

You have to do it perfectly.

— Pinte de Açafrão (2006)

O Ares é o soldado perfeito.

Ares is the perfect soldier.

— Tron: Ares (2025)

Um plano quase perfeito.

An almost perfect plan.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Perfeito para nós.

Perfect for us.

— Vidas ao Vento (2013)

Um território neutro perfeito.

A perfect neutral territory.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)