ele passará

Dr. Fawcett passará mais tarde para alterar a medicação.

Dr. Fawcett will stop by later to change the medication.

— Mommy (2014)

Passará pela sala do Sr. Luce, e cuidará dele.

You will stop by Mr. Luce’s room and take care of him.

— Elefante (2003)

O garoto passará fome aqui ou morrerá lá.

The boy will go hungry here or die there.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não, Aitor voou para Dubrovnik, passará a noite lá.

No, Aitor flew to Dubrovnik, he'll spend the night there.

— Durante a Tormenta (2018)

Será que ele não passará na prova?

Will he fail the test?

O vigarista cruel não passará mais tempo atrás das grades.

The cruel swindler will no longer spend time behind bars.

Tom tem certeza de que passará na prova.

Tom is sure he'll pass the test.

Passará a noite assim, a não ser que voe para os Céus.

He will spend the night like this, unless he flies to Heaven.

— Andrei Rublev (1966)

Não posso dar certeza que ele passará no exame.

I can't be certain that he'll pass the exam.

Tom passará.

Tom will pass.

Tenho certeza de que minha filha passará na prova.

I'm sure my daughter will pass the test.

Como passará?

How will you get through?

— Conflito das Águas (2011)

Passará sem mim.

It will pass without me.

— Andrei Rublev (1966)

Mesmo que conserte o caminhão, como passará pelos soldados japoneses?

Even if he fixes the truck, how will he get past the Japanese soldiers?

— Flores do Oriente (2011)

Quem sabe que se passará com sua Excelência e a sua família!

Who knows what will happen to His Excellency and his family!

— O Leopardo (1963)

Ela muito provavelmente passará no teste.

She will most likely pass the test.

Você passará a noite comigo.

You will spend the night with me.

— देवदास (2002)

Passará metade do tempo no carro.

You will spend half the time in the car.

— Duro de Matar (1988)

Estude bastante ou você não passará no exame.

Study hard or you won't pass the exam.

O próximo trem passará em uma hora.

The next train will arrive in an hour.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você ainda está dormindo Você passará sua vida dormindo.

You are still sleeping. You will spend your life sleeping.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O filme se passará em Paris e não temos roteiro.

The film will be set in Paris and we don't have a script.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A ideia da heroína passará pela sua cabeça.

The idea of ​​the heroine will cross her mind.

— Dor e Glória (2019)

E mais que seria razoável pelas horas que passará com ele.

And that would be more than reasonable considering the hours you'll be spending with him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou convencido de que minha filha passará na prova.

I am convinced that my daughter will pass the exam.

Sua ambição não passará despercebida.

Your ambition will not go unnoticed.

— Conclave (2024)