eu passe

Passe-me a caneta.

Pass me the pen.

Passe isso para cá.

Pass that over here.

— Lazzaro Felice (2018)

É bem provável que ele passe amanhã.

It's very likely he'll pass by tomorrow.

Me passe o Koller.

Pass me the Koller.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu espero que o meu carro passe na inspeção.

I hope my car passes inspection.

Passe o guia Michelin.

Pass me the Michelin Guide.

— Os Incompreendidos (1959)

Passe para Mealy Potatoes.

Switch to Mealy Potatoes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por favor me passe seu número de telefone.

Please give me your phone number.

Quer que eu passe o farol?

Do you want me to go through the traffic light?

— O Profissional (1994)

Vamos dormir até que a chuva passe.

Let's sleep until the rain stops.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passe pra cá.

Pass it over here.

— Os Visitantes (1993)

Por favor, passe o açúcar.

Please pass the sugar.

Passe ali também.

Stop by there too.

— Felizes Juntos (1997)

Quero que passe uma mensagem para ele.

I want you to pass a message on to him.

— O Profeta (2009)

Passe uma pomada, vai.

Put some ointment on it, come on.

— Uma Família de Dois (2016)

Pode ser que eu lá passe, quem sabe.

Maybe I’ll stop by there, who knows.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Passe filtro solar.

Apply sunscreen.

Roberto, passe a bola!

Roberto, pass the ball!

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe o cálice.

Pass the cup.

— Conclave (2024)

Senhor Jackson, passe no caixa.

Mr. Jackson, please go to the checkout.

— Pacto de Sangue (1944)

Passe o telefone.

Pass the phone.

— Conflitos Internos (2002)

Pegue um e passe o resto.

Take one and pass the rest.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Cheque seu retrovisor caso eu passe você durante a primeira volta.

Check your rearview mirror in case I pass you during the first lap.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Passe por dentro do banheiro.

Go inside the bathroom.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe a merda do dinheiro!

Hand over the damn money!

— Victoria (2015)

Passe suas coisas, cara!

Hand over your stuff, man!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Talvez eu passe a noite aqui.

I might spend the night here.

— Assunto de Família (2018)

Passe bem.

Take care.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, don't put any calls through to me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Abaixe a mão e passe o ouro.

Lower your hand and hand over the gold.

— Cinema Paradiso (1988)

"Não podemos deixar que mais ninguém passe pelo que acabamos de experimentar."

We can't let anyone else go through what we've just experienced.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

Okay, go downstairs and go through the First Class entrance.

— Titanic (1997)

Hagbart, passe o pão.

Hagbart, pass the bread.

— Morangos Silvestres (1957)

Passe no meu escritório depois.

Stop by my office later.

Me passe o seu prato.

Pass me your plate.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Passe o telefone para a mamãe.

Pass the phone to Mom.

— Conflitos Internos (2002)

Não passe a culpa.

Don't shift the blame.

— O Retorno (2003)

Passe para o painel auxiliar!

Move over to the auxiliary panel!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Passe a chamada.

Pass the call.

— Chicago (2002)

Deixe que ele passe fome.

Let him go hungry.

Sigbritt, passe o mingau.

Sigbritt, pass the porridge.

— Morangos Silvestres (1957)

Passe pro Nando!

Pass it to Nando!

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe as árvores.

Go past the trees.

— Pinóquio (2019)

Passe.

Pass.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tente não comer alimentos sólidos ou até, passe o dia em jejum.

Try not to eat solid foods, or even go the whole day without eating.

— Grave (2017)

Passe isso para todos os rapazes.

Pass this on to all the boys.

— Os Falsários (2007)

Claro, mas suponha que Park passe por aquela porta agora.

Sure, but suppose Park walks through that door now.

— Parasita (2019)

Não me passe chamadas, nem mande entrar ninguém, está bem?

Don’t put any calls through to me or let anyone in, okay?

— Call Girl (2007)

É bem provável que ele passe hoje.

It's very likely he'll pass today.

Me passe o Santo Antônio.

Pass me Saint Anthony.

— Dor e Glória (2019)

Passe o jarro, por favor.

Pass the pitcher, please.

— Swades: We, the People (2004)

Ei, cabeça dura, me passe o isqueiro.

Hey, stubborn one, pass me the lighter.

— Брат 2 (2000)

O que quer que passe pelo portão, mantenham-se firmes!

Whatever comes through the gate, stand firm!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Passe para ela, é muito importante.

Pass it on to her, it's very important.

— Volver (2006)

Ela está liberada, passe.

She's free to go, pass.

— Destruição Final 2 (2026)

Passe a bebida a ela.

Pass the drink to her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

Write your name on the list and pass it on to the next person.

Passe pra mim!

Pass it to me!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Escute, me passe a"Cock"!

Listen, pass me the “Cock”!.

— O Segredo de Aman (2003)

Por favor, passe seu celular ao Sr. Burke.

Please hand your phone to Mr. Burke.

— Justiça Artificial (2026)

Passe aqui amanhã.

Come by tomorrow.

Vá em frente, passe o telefonema pra ela.

Go ahead, put her on the phone.

— Elena (2011)

Tomara que passe no buraco!

Hopefully it will go through the hole!

— Mommy (2014)

Passe uma semana em Denver.

Spend a week in Denver.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe fita!

Tape it!

— Alerta Lobo (2019)

Me passe a bandeja.

Pass me the tray.

— A Pele Que Habito (2011)

Roberto, passe!

Roberto, pass!

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe o dinheiro!

Pass the money!

— Victoria (2015)

Por favor, me passe o sal.

Please pass me the salt.

Passe o texto direto.

Skip the text directly.

— A Noite Americana (1973)

Passe por elas e verá um laguinho.

Go past them and you'll see a little pond.

— Pinóquio (2019)

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Please forward this only to members and supporters.

— A Onda (2008)

Passe três vezes ao dia.

Apply three times a day.

— Grave (2017)

Passe essa frase para o inglês.

Translate this sentence into English.

Passe nos exames e vá embora daqui!

Pass your exams and get out of here!

— 3 Idiotas (2009)

Eu espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Me passe os bolinhos, por favor?

Please pass me the cookies?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Passe o telefone para o Sameer.

Hand the phone to Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode pedir a Tom que passe por aqui depois do trabalho?

Could you ask Tom to stop by after work?

Espero que você passe no exame de hoje.

I hope you pass today’s exam.

Não passe pelo meio!

Don't go through the middle!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Move on to the swamp of fire, that sounds good.

— A Princesa Prometida (1987)

Danilov, me passe o Gulybin.

Danilov, pass me Gulybin.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Passe a descrição!

Pass the description!

— Victoria (2015)

Não conheço ninguém que passe diamantes.

I don't know anyone who sells diamonds.

— Cães de Aluguel (1992)

Passe protetor solar antes de sair de casa.

Apply sunscreen before leaving home.

Passe atrás dela.

Go behind her.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Querem que eu passe a tocha, mas não acabei!

They want me to pass the torch, but I'm not done yet!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Passe na floricultura para comprar rosas.

Stop by the flower shop to buy roses.

Moncho, passe primeiro.

Moncho, you go first.

— A Sociedade da Neve (2023)

Me passe o açúcar, por favor.

Pass me the sugar, please.

Passe o sal.

Pass the salt.

— Swades: We, the People (2004)

Arkhip, passe a correia.

Arkhip, pass the strap.

— Andrei Rublev (1966)

Passe para ela.

Pass it to her.

— Um Contratempo (2017)

Passe a bola.

Pass the ball.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mamãe, passe a mortadela.

Mom, pass the mortadella.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Se você se encontrar perto da minha casa, passe para uma visita.

If you happen to be near my house, come by for a visit.

Passe pra mim.

Pass it to me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por favor, passe!

Please pass!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Passe aqui se você estiver sempre pela vizinhança.

Stop by if you’re ever in the neighborhood.

Mas nunca deixe que passe do ponto como aquele.

But never let it get past that point.

— Tampopo (1985)

Passe!

Pass!

— Uma Família de Dois (2016)

Passe isso para cá!

Pass it over here!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Duk-sam, passe em uma bicicleta e jogue uma bomba no carro.

Duk-sam, ride by on a bicycle and throw a bomb at the car.

— Assassinato (2015)

Esse lenço tem álcool, não passe no rosto dele.

This wipe contains alcohol; don't use it on his face.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Me passe as anotações!

Pass me the notes!

— Duro de Matar (1988)

Passe o fogo.

Pass the fire.

— Malcolm X (1992)

Então passe lá na volta.

So stop by there on your way back.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Espere aí, passe cá a gaita.

Hold on, hand me the harmonica.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Passe os documentos do carro.

Hand over the car documents.

— Capitães de Abril (2000)

Por favor me passe o sal.

Please pass me the salt.

Quer que eu passe aí amanhã?

Do you want me to come by tomorrow?

Passe por lá.

Stop by there.

— A Onda (2008)

Passe adiante.

Pass it on.

Vá, passe.

Go, pass by.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Swami, depois me passe a matéria.

Swami, send me the article later.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos esperar que nossa presença passe despercebida.

Let's hope our presence goes unnoticed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.

Pass a note to little Davenne, your piano teacher.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.

I think it's unlikely that I'll pass the driving test.

Passe filtro solar antes de sair de casa.

Apply sunscreen before leaving home.

Roberto, me passe!

Roberto, pass it to me!

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe o bicho pra cá.

Bring the animal over here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Adeus e passe bem.

Goodbye, and take care.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Me passe para sua mãe.

Pass me on to your mother.

— Volver (2006)

Passe o telefone!

Pass the phone!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isso mesmo, passe no corpo todo.

That's right, apply it all over your body.

— Ne Zha (2019)

Passe por cima deles.

Walk over them.

— Conflitos Internos (2002)

Passe a grana ou o mataremos!

Give us the money or we'll kill him!

— Lazzaro Felice (2018)

Seja lá quanto tempo passe, meu coração sempre estará com vocês.

No matter how much time passes, my heart will always be with you.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Passe rápido, estamos filmando!

Keep moving, we're filming!

— Irmão Bajrangi (2015)

Então, quando digo"passe a bola", é pra passar, tá?

So when I say “pass the ball,” I mean pass it, okay?

— A Sociedade da Neve (2023)

Espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Passe bem!

Take care!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Espera mesmo que passe Neo Tokyo para as mãos desses tolos?

Do you really expect Neo Tokyo to fall into the hands of those fools?

— Akira (1988)

Passe no consultório de tarde.

Stop by the doctor's office in the afternoon.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estava com medo de não conseguir e o David veio à frente para receber o passe.

I was afraid I wouldn’t make it, so David came forward to receive the pass.

— O Quinto Elemento (1997)

E o seu passe de mágica era difícil.

And your magic trick was difficult.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mais um passe.

One more pass.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu tenho esse passe.

I have this pass.

— Do Coração (1998)