profissionais

Semyon, vamos ser profissionais!

Semyon, let's be professional!

— Braço de Diamante (1969)

Quero motoristas profissionais e terão que provar para mim.

I want professional drivers, and they'll have to prove it to me.

— O Salário do Medo (1953)

Eles também são os mais profissionais.

They are also the most professional.

— Senna (2010)

Essas mulheres são profissionais.

These women are professionals.

— Flores do Oriente (2011)

Não somos só assassinos profissionais.

We're not just professional killers.

— Capitães de Abril (2000)

Sr. Liu, somos profissionais.

Mr. Liu, we’re professionals.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E a Polícia federal também deu seus dados profissionais.

And the Federal Police also provided their professional information.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Segundo, respeito limites profissionais.

Secondly, I respect professional boundaries.

— F1: O Filme (2025)

Tom não tinha condições de contratar atores profissionais.

Tom couldn't afford to hire professional actors.

Atletas profissionais passam horas treinando.

Professional athletes spend hours training.

A empresa busca profissionais jovens e criativos.

The company is looking for young and creative professionals.

Mahler conhece uns profissionais.

Mahler knows some professionals.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ele pediu profissionais que não iam foder tudo.

He asked for professionals who weren't going to screw everything up.

— Trem-Bala (2022)

Os profissionais são tão caros que este, relativamente, foi uma pechincha.

The professionals are so expensive that this one was relatively a bargain.

— A Partida (2008)

Mas o certificado é importante para os profissionais.

But the certificate is important for professionals.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela sabe negociar como poucos profissionais.

She knows how to negotiate like few other professionals.

Temos que agir como profissionais.

We need to act like professionals.

— Cães de Aluguel (1992)

Somos ambos profissionais.

We are both professionals.

— Duro de Matar (1988)

Existem profissionais para isso.

There are professionals for that.

— Sem Amor (2017)

Se os profissionais não dão conta, como eu daria?

If the professionals can't handle it, how could I?

— Transtorno Explosivo (2019)