stop
Pára agora.
Stop now.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Pára, Dicinha.
Stop, Dicinha.
— A Vida Invisível (2019)
Ó, tu pára de reclamar, senão vou dar na tua cara.
Hey, stop complaining, or I’ll smack you in the face.
— Última Parada 174 (2008)
Pára o carro, homem!
Stop the car, man!
Pára com isso.
So as to.
— Os Bons Companheiros (1990)
Pára, Meleca, pelo amor de Deus!
Stop, Meleca, for the love of God!
Mas pára e pensa, pô.
Come on, stop and think for a second.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Pára!
To!
— Solaris (1972)
Pára de cantar!
Stop singing!
— Madame Satã (2002)
Pára a porra do ônibus aí, piloto.
Stop the damn bus there, driver.
Narciso, pára!
Narciso, stop!
— Vale Abraão (1993)
Que raios de revolução é essa que pára em sinal vermelho?
What kind of revolution stops at a red light?
— Capitães de Abril (2000)
Pára, pára!
Stop, stop!
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Pára, Dicinha!
Stop, Dicinha!
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!
Stop bugging me, I'll do it!
Patrão só entende quando a gente pára.
The boss only understands when we stop working.