Yap.Town

ele pára

stops, stop

→ parar
pár stop + a he/she/it present
verb · third singular · present indicative Common #7,862
stops, stop Traditional spelling (before the 2009 orthography reform); today it’s usually written "para". As a verb form, it can mean "(he/she/it) stops" or be used as a command ("Stop!").
PO: O ônibus pára na próxima esquina.
EN: The bus stops at the next corner.
Conjugation of parar
Indicative present
SingularPlural
First — paramos
Third para param

Pára isso!

For that!

— Morte ao Vivo (1996)

Pára, Said.

Stop, Said.

— O Ódio (1995)

Pára Hubert, porra!

Stop it, Hubert, damn it!

— O Ódio (1995)

Ei, pára com essa porra de barulho essa é a porra da Chicken Town.

Hey, stop making that fucking noise, this is fucking Chicken Town.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pára, João!

Stop, João!

— Madame Satã (2002)

Pára, filha-da-puta!

Stop, you bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Ninguém mais pára aqui desde que eles fizeram isto.

No one stops here anymore since they did this.

— Psicose (1960)

Malandro não pára, malandro dá um tempo.

A shrewd person doesn't stop, a shrewd person takes a break.

— Cidade de Deus (2002)

Pára por favor, Okkoto!

Please stop, Okkoto!

— Princesa Mononoke (1997)

Pára, cara!

Stop it, man!

— Cidade de Deus (2002)

Pára com esse bagulho de matar os outros, mano.

Stop killing other people, man.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém pára aqui tem duas semanas.

Nobody stays here for two weeks.

— Psicose (1960)

O trem não pára?

The train doesn't stop?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Pára.

To.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se falar com ele, ele pára.

If you talk to him, he'll stop.

— Os Bons Companheiros (1990)

Porque é que ele não pára?

Why doesn't he stop?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pára já com isso.

Stop that right now.

— Akira (1988)

Pára, Sam!

Stop, Sam!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Pára Said!

Stop, Said!

— O Ódio (1995)

Não pára na frente dele não.

Don't stop in front of him.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ei, pára!

Hey, stop!

— O Ódio (1995)

Pára, Luizão!

Stop, Luizão!

— Cidade dos Homens (2007)

Pára, não desejo ir a nenhuma parte.

Stop, I don't want to go anywhere.

— Guardiões do Dia (2006)

A cabeça não pára.

My mind won't stop.

— Carandiru (2003)

Malandro não pára.

A hustler never stops.

— Cidade de Deus (2002)

Pára!

To!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pára, caralho, teu arrombado!

Stop, you fucking asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Então, o trem pára, e todo mundo aproveita pra ir cagar atrás dos vagões.

Then the train stops, and everyone takes the opportunity to go poop behind the carriages.

— O Ódio (1995)

Quando você pára, paga.

When you stop, you pay.

— O Profissional (1994)

Mas ela não pára!

But she doesn't stop!

— A Doce Vida (1960)

Pára o carro!

Stop the car!

— Cidade de Deus (2002)

Pára, Tetsuo.

Stop, Tetsuo.

— Akira (1988)

Pára aí, Luizão.

Stop right there, Luizão.

— Cidade dos Homens (2007)

Não pára!

Don't stop!

— Cidade dos Homens (2007)

Pára essa porra!

Stop this shit!

— Cidade dos Homens (2007)

Pára, Mookie.

Stop, Mookie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pára, porra!

Stop it, damn it!

— O Ódio (1995)

Pára de sacanagem!

Stop messing around!

— O Ódio (1995)

Pára, Hubert!

Stop it, Hubert!

— O Ódio (1995)

Pára, eu não fiz nada.

Stop, I didn't do anything.

— O Ódio (1995)

Pára ou eu disparo!

Stop or I'll shoot!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você não pára aqui.

You don't stop here.

— A Doce Vida (1960)

O autocarro pára aqui?

Does the bus stop here?

Pára, Vinz, porra!

Stop it, Vinz, damn it!

— O Ódio (1995)

Pára aí, filho-da-puta!

Stop right there, you son of a bitch!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não pára, não, hein?

Don't stop, okay?

— Cidade dos Homens (2007)