to create
Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.
To make enemies, you don’t need to declare war; you just need to say what you think.
Se gosta tanto, devia plantar para criar raízes.
If you like it so much, you should plant it so it can take root.
— O Profissional (1994)
Seja lá o que diga Rosa, precisa de mim para criar o humor.
Whatever Rosa says, she needs me to set the mood.
— Pinte de Açafrão (2006)
O capitalismo existe para criar sobre valor, lucro.
Capitalism exists to create surplus value—to generate profit.
— A Fábrica de Nada (2017)
Você usou magia para criar isto tudo?
Did you use magic to create all of this?
— O Castelo Animado (2004)
Fadil lutou para criar seus filhos sozinho.
Fadil struggled to raise his children alone.
A mulher precisa ser um gênio para criar um bom marido.
A woman needs to be a genius to raise a good husband.
Vencemos e sobrevivemos não para destruir, e sim para criar uma nova vida!
We won and survived not to destroy, but to create a new life!
— Quando Voam as Cegonhas (1957)