para a festa

Está pronto para a festa?

Are you ready for the party?

A Ana pode trazer as bebidas para a festa.

Ana can bring the drinks to the party.

Traga a mamãe para a festa.

Bring Mom to the party.

Posso trazer um amigo para a festa?

Can I bring a friend to the party?

Ela não fazia ideia do que vestir para a festa.

She had no idea what to wear to the party.

A Kate foi para a festa para ver suas amigas.

Kate went to the party to see her friends.

Gostaria de convidá-lo para a festa.

I would like to invite you to the party.

Paul foi para a festa no lugar do seu pai.

Paul went to the party in his father's place.

Vocês vão vir para a festa amanhã?

Are you coming to the party tomorrow?

Noite passada, ele veio para a festa com a Jane.

Last night, he came to the party with Jane.

Tom convenceu a Mary a ir para a festa com ele.

Tom convinced Mary to go to the party with him.

Tom não foi convidado para a festa de Mary.

Tom wasn't invited to Mary's party.

Ela vestiu-se para a festa.

She dressed up for the party.

Vocês convidaram aquele garoto para a festa de vocês?

Did you invite that boy to your party?

— Três é Demais (1998)

Estou indo para a festa do Tom.

I'm going to Tom's party.

Mas eu não te convidei para a festa.

But I didn't invite you to the party.

— Preso na Escuridão (1997)

Mary queria que Tom a convidasse para a festa dele.

Mary wanted Tom to invite her to his party.

Tom alugou uma fantasia para a festa.

Tom rented a costume for the party.

Me pergunto por que Tom não veio para a festa da Mary.

I wonder why Tom didn’t come to Mary’s party.

Dan nem mesmo veio para a festa.

Dan didn't even come to the party.

Não apenas ela mas também os seus pais foram convidados para a festa.

Not only she, but also her parents were invited to the party.

Eu não quero ir para a festa se Tom estiver lá.

I don't want to go to the party if Tom is there.

Noite passada ele veio para a festa com Jane.

Last night he came to the party with Jane.

Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.

Tom wouldn't let his children go to Mary's party.

Volte para a festa!

Go back to the party!

Eu tenho que comprar comida e bebidas para a festa que estamos dando essa noite.

I have to buy food and drinks for the party we're throwing tonight.

Eu os convidei para a festa.

I invited them to the party.

Eu não fui para a festa do Tom.

I didn't go to Tom's party.

Eu não vou para a festa.

I'm not going to the party.

Por que você convidou o Tom para a festa?

Why did you invite Tom to the party?

Você vai vir para a festa amanhã?

Are you coming to the party tomorrow?

Vamos para a festa.

Let's go to the party.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não quero ir sozinha para a festa.

I don't want to go to the party alone.

Para a festa, comprei uma dúzia de copos de vinho e duas dúzias de copo de suco.

For the party, I bought a dozen wine glasses and two dozen juice glasses.

Obrigado por me convidar para a festa.

Thank you for inviting me to the party.

O Tom nos pediu para ajudá-lo a se preparar para a festa de hoje à noite.

Tom asked us to help him get ready for tonight’s party.

Ela convidou Tom e eu para a festa.

She invited Tom and me to the party.

Qual é o real motivo do Tom não querer ter ido para a festa?

What is the real reason Tom didn't want to go to the party?

Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.

I hope you come to my birthday party.

Por que Tom não convidou Mary para a festa?

Why didn't Tom invite Mary to the party?

Ele veio para a festa com Jane noite passada.

He came to the party with Jane last night.

Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.

Tom was the only boy invited to Mary's party.

Você convidou Tom para a festa?

Did you invite Tom to the party?

Tom não tem dúvidas de que a Mary vem para a festa.

Tom has no doubt that Mary is coming to the party.

Não conte comigo para a festa.

Don’t count on me for the party.

Quem a convidou para a festa?

Who invited her to the party?

Eu não fui convidado para a festa.

I wasn't invited to the party.

Vem para a festa hoje à noite?

Are you coming to the party tonight?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não sabia o que vestir para a festa.

I didn’t know what to wear to the party.

Volta para a festa!

Back to the party!

Você tem mesmo que ir comprar coisas para a festa agora?

Do you really have to go buy things for the party now?

Achei que eu seria convidado para a festa de Tom.

I thought I would be invited to Tom’s party.

Nós deveríamos ir para a festa.

We should go to the party.

Fui convidada para a festa de Tom.

I was invited to Tom's party.

Por que você não trouxe tua esposa para a festa?

Why didn't you bring your wife to the party?

Tom não permitiu que os filhos dele fossem para a festa da Mary.

Tom didn't allow his children to go to Mary's party.

Voltem para a festa!

Go back to the party!

Sei que quer tudo perfeito para a festa do seu pai.

I know you want everything to be perfect for your father's party.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O Tom quer que eu leve a Mary para a festa.

Tom wants me to take Mary to the party.

Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.

Tom refused to let Mary go to the party.

Entre os convidados para a festa, havia duas mulheres estrangeiras.

Among the guests at the party were two foreign women.

Eu vou trazer minha irmã para a festa.

I’m going to bring my sister to the party.

Não vou para a festa do Tom.

I'm not going to Tom's party.

Por quê você não veio para a festa?

Why didn't you come to the party?

— Quase Famosos (2000)

Três dos amigos de Tom foram para a festa da Mary.

Three of Tom’s friends went to Mary’s party.

Vocês estão atrasados para a festa.

You’re late for the party.

Vá para a festa.

Go to the party.

— Duro de Matar (1988)