why don't you
Why don't you help her?
Por que você não me disse antes?
Why didn't you tell me sooner?
Por que você não vai procurar outra pessoa que precise de sua ajuda?
Why don't you go find someone else who needs your help?
Por que você não está sorrindo?
Why aren't you smiling?
Por que você não tem sotaque de Gwangju?
Why don't you have a Gwangju accent?
— O Motorista de Táxi (2017)
Por que você não dorme um pouco?
Why don’t you get some sleep?
Por que você não quer ir para Boston?
Why don't you want to go to Boston?
Por que você não passa a noite conosco?
Why don't you spend the night with us?
Por que você não ajuda Tom?
Why don't you help Tom?
Por que você não me disse que o Tom estava aqui?
Why didn't you tell me Tom was here?
Por que você não veio à festa?
Why didn’t you come to the party?
Por que você não tentou escapar?
Why didn't you try to escape?
E por que você não me ensina, agora que é tudo mais fácil?
And why don't you teach me, now that everything is easier?
— Cinema Paradiso (1988)
Por que você não esperou pelo Tom?
Why didn’t you wait for Tom?
Por que você não quer voltar à Argélia?
Why don’t you want to go back to Algeria?
Por que você não convida Tom para ficar?
Why don't you invite Tom to stay?
Por que você não pegou o ônibus?
Why didn’t you take the bus?
Por que você não atendeu à porta?
Why didn't you answer the door?
Por que você não me faz um favor?
Why don't you do me a favor?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Por que você não liga e diz que pegará o resto da tarde livre?
Why don't you call and say you'll take the rest of the afternoon off?
— Psicose (1960)
Por que você não faz uma pausa, Jim?
Why don't you take a break, Jim?
Por que você não usa um martelo?
Why don't you use a hammer?
Why aren't you married?
Por que você não se casou em Boston?
Why didn't you get married in Boston?
Por que você não deixa Tom ajudar logo?
Why don't you just let Tom help?
Por que você não me trouxe aqui antes?
Why didn't you bring me here before?
Why don't you watch TV?
Por que você não fica mais uma semana?
Why don't you stay another week?
Por que você não está estudando francês?
Why aren't you studying French?
Por que você não se junta a nós?
Why don't you join us?
Why don't you drive?
Por que você não procura pelos registro da escola, ou algo assim?
Why don't you look for the school records, or something like that?
— Oldboy (2003)
Por que você não começa do início?
Why don't you start from the beginning?
Por que você não o está ajudando?
Why aren't you helping him?
Por que você não me deixou ajudar?
Why didn't you let me help?
Por que você não vai para o Festival com a Nobuko amanhã?
Why don't you go to the Festival with Nobuko tomorrow?
— As Memórias de Marnie (2014)
Why aren't you laughing?
Por que você não diz isso em berbere?
Why don't you say that in Berber?
Eu posso entender por que você não quer comer lá.
I can understand why you don't want to eat there.
Por que você não conseguiu escutar?
Why couldn't you hear?
Por que você não parou Tom?
Why didn’t you stop Tom?
Por que você não acredita no Tom?
Why don't you believe Tom?
Por que você não me disse que era vegetariano?
Why didn’t you tell me you were vegetarian?
Por que você não gosta de Tom?
Why don't you like Tom?
Por que você não veio me perguntar isso antes?
Why didn’t you come and ask me that before?
Por que você não fala comigo sobre isso?
Why don't you talk to me about this?
Me diga por que você não estava esta tarde na reunião.
Tell me why you weren’t at the meeting this afternoon.
Por que você não tenta fazer isso?
Why don't you try doing that?
Why don't you come in?
Por que você não quer vir com a gente?
Why don't you want to come with us?
Por que você não contou isso para ela?
Why didn't you tell her that?
Por que você não pega emprestado o caminhão de Tom?
Why don't you borrow Tom's truck?
Why didn't you wait for me?
Eu gostaria de saber por que você não me obedeceu, Anne.
I would like to know why you didn't obey me, Anne.
Por que você não faz isso por conta própria?
Why don't you do it yourself?
Por que você não trouxe seu chapéu hoje?
Why didn't you bring your hat today?
Por que você não se ajeita para ver este carinha em ação?
Why don't you get ready to watch this little guy in action?
— Ne Zha (2019)
Por que você não cuida de seus negócios?
Why don't you mind your own business?
Por que você não me pediu ajuda?
Why didn’t you ask me for help?
Why don't you read a book?
Por que você não virá conosco?
Why won't you come with us?
Why don't you stay here?
Por que você não vai comer com a gente?
Why aren't you coming to eat with us?
Por que você não está cozinhando o jantar?
Why aren't you cooking dinner?
Por que você não deixou uma mensagem para Tom?
Why didn’t you leave Tom a message?
Por que você não pode tirar alguns dias?
Why can't you take a few days off?
Por que você não comeu o seu chocolate?
Why didn't you eat your chocolate?
Why don't you buy it?
Por que você não me deixa dar uma olhada?
Why won't you let me take a look?
Kaveri, por que você não pede para Mohan ficar aqui?
Kaveri, why don't you ask Mohan to stay here?
— Swades: We, the People (2004)
Por que você não foi capaz de fazer isso?
Why weren't you able to do that?
Por que você não vai para Boston?
Why don't you go to Boston?
Por que você não está na sala de aula?
Why aren't you in the classroom?
Por que você não seguiu o Tom?
Why didn't you follow Tom?
Por que você não comprou café?
Why didn't you buy coffee?
Por que você não pagou a conta de luz?
Why didn't you pay the electricity bill?
— Amores Expressos (1994)
Por que você não abriu a porta?
Why didn't you open the door?
Por que você não me disse que Maria era mãe de Tom?
Why didn't you tell me that Maria was Tom's mother?
Por que você não fala a verdade?
Why don't you tell the truth?
Por que você não tenta fazer alguma coisa também?
Why don't you try doing something too?
— Viver (1952)
Por que você não dá uma pausa, Tom?
Why don't you take a break, Tom?
Por que você não quer que sua esposa saiba?
Why don't you want your wife to know?
Por que você não continuou estudando?
Why didn't you continue studying?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por que você não pediu ao Tom?
Why didn’t you ask Tom?
Por que você não me dá uma mão?
Why don't you give me a hand?
Por que você não janta comigo hoje?
Why don't you have dinner with me tonight?
Why don't you go on a diet?
Por que você não tira o casaco?
Why don't you take off your coat?
Why didn't you respond?
Por que você não corrigiu ele?
Why didn't you correct him?
Por que você não pergunta ao Tom se ele gostaria de vir conosco?
Why don't you ask Tom if he would like to come with us?
Por que você não cala essa boca?
Why don't you shut your mouth?
Por que você não me ligou ontem à noite?
Why didn’t you call me last night?
Why didn’t you call?
Por que você não fez o seu dever de casa?
Why didn’t you do your homework?
Por que você não vai a um banco?
Why don’t you go to a bank?
Por que você não está com os outros?
Why aren't you with the others?
Why don't you shave?
Está frio, por que você não põe um casaco?
It's cold, why don't you put on a coat?
Jake, por que você não mostra a Lydia o que preparou para ela?
Jake, why don't you show Lydia what you prepared for her?
— TÁR (2022)
Por que você não deixou Tom dirigir?
Why didn't you let Tom drive?
Por que você não pode ficar conosco?
Why can't you stay with us?
Por que você não come frutas e verduras?
Why don't you eat fruits and vegetables?
Por que você não nos contou tudo o que sabe?
Why didn't you tell us everything you know?
Por que você não me contou que sabia falar francês?
Why didn’t you tell me you knew how to speak French?
Por que você não vai morar numa casa decente?
Why don't you move into a decent house?
Why aren't you there?
Por que você não se parece com seus amigos?
Why don't you look like your friends?
Por que você não compra uma motocicleta?
Why don't you buy a motorcycle?
Por que você não olhou a imagem?
Why didn’t you look at the image?
Why don't you buy it?
Por que você não me disse isso antes?
Why didn’t you tell me that before?
Por que você não está trabalhando?
Why aren't you working?
Por que você não tem uma conta no Twitter?
Why don't you have a Twitter account?
Por que você não dá um tempo, Tom?
Why don't you take a break, Tom?
Why don't you want to go?
Por que você não passa na minha casa hoje?
Why don't you stop by my place today?
Why don't you help?
Eu sei por que você não quer ir.
I know why you don't want to go.
E por que você não quer mostrar seu rosto?
And why don't you want to show your face?
— देवदास (2002)
Por que você não esperou por Tom?
Why didn't you wait for Tom?
Por que você não queria lutar, rapaz?
Why didn't you want to fight, boy?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Por que você não convidou o Tom para o seu casamento?
Why didn’t you invite Tom to your wedding?
Por que você não pensa antes de falar?
Why don't you think before you speak?
Why didn’t you answer?
Why didn’t you let me know?
Por que você não liga para ela?
Why don't you call her?
Por que você não usa um vestido?
Why don't you wear a dress?
Eu compreendo por que você não quer ir lá.
I understand why you don't want to go there.
Por que você não está com ele?
Why aren't you with him?
Por que você não se casou na Alemanha?
Why didn't you get married in Germany?
Por que você não deixa Tom e Mary fazerem isso por você?
Why don't you let Tom and Mary do that for you?
Por que você não mencionou isso?
Why didn't you mention that?
Por que você não me conta o que aconteceu?
Why don't you tell me what happened?
Por que você não vê se pode ajudar Tom?
Why don't you see if you can help Tom?
Why don't you keep quiet?
Por que você não vai falar com Tom?
Why don't you go talk to Tom?
Por que você não está fazendo isso?
Why aren't you doing that?
Por que você não se junta à conversa?
Why don't you join the conversation?
Por que você não disse a verdade?
Why didn't you tell the truth?
O Tom te perguntou por que você não fez isso?
Did Tom ask you why you didn’t do that?
Por que você não começa nos dizendo quem foi mais você?
Why don't you start by telling us who was more like you?
Why won't you tell me?
Por que você não foi para casa?
Why didn’t you go home?
Por que você não vai participar da conversa?
Why aren't you going to join the conversation?
Por que você não está satisfeito?
Why aren't you satisfied?
Why don't you have a family?
Por que você não quer ir com elas?
Why don't you want to go with them?
Por que você não conseguiu fazer isso?
Why couldn't you do that?
Why didn't you stop?
Por que você não acreditou em mim?
Why didn’t you believe me?
Por que você não me disse que estava doente?
Why didn’t you tell me you were sick?
Por que você não gosta de morar em Boston?
Why don't you like living in Boston?
Why didn't you come yesterday?
Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso?
Why don't you talk to Tom directly about it?
Me diga por que você não fez o que te pedi.
Tell me why you didn’t do what I asked you to do.
Por que você não tenta relaxar?
Why don’t you try to relax?
Por que você não escreveu seu número de telefone?
Why didn't you write your phone number?
Por que você não quer vir conosco?
Why don't you want to come with us?
Por que você não contou para os seus pais?
Why didn't you tell your parents?
Por que você não pega um táxi?
Why don’t you take a taxi?
Por que você não leva o gato com você?
Why don't you take the cat with you?
Por que você não trouxe seu guarda-chuva?
Why didn't you bring your umbrella?
Why don't you shut up?
Por que você não cuida dos problemas da sua família?
Why don't you take care of your family's problems?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Por que você não pode dizer, ao invés de sempre enrolar?
Why can't you just say it, instead of always beating around the bush?
— Viver (1952)
Por que você não chegou aqui mais cedo?
Why didn't you get here earlier?
Por que você não me pergunta olhando na minha cara, filho da puta?
Why don't you ask me to my face, you son of a bitch?
— Preso na Escuridão (1997)
Why don't you hug me?
Por que você não voltou para casa?
Why didn’t you come home?