o policial

Devo dizer, você é um bom policial!

I must say, you're a good police officer!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O pai de Tom é policial.

Tom's father is a police officer.

Ele virou policial.

He became a police officer.

Ei, ela é uma policial.

Hey, she's a police officer.

— Memórias de um Assassino (2003)

O Tom é policial.

Tom is a police officer.

Disse que era policial.

He said he was a police officer.

— Conflitos Internos (2002)

Entendi por que não gosta de ser policial.

I understand why you don't like being a police officer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pode ter policial ferido no local, mas é só ter calma.

There may be injured police officers at the scene, but just stay calm.

— Tropa de Elite (2007)

Rima se tornou uma policial.

Rima became a police officer.

Você é policial?

Are you a police officer?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Marvin Nash, eu sou policial.

Marvin Nash, I'm a police officer.

— Cães de Aluguel (1992)

Sou policial.

I'm a police officer.

— O Profissional (1994)

Você é mesmo policial?

Are you really a police officer?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Policial de merda!

You're a shitty cop!

— Caminhos do Crime (2026)

Policial?

Police officer?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Odeio ser policial.

I hate being a police officer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você é alemã certo, mas é policial então tudo bem.

You're German, right? But you're a police officer, so that's fine.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas esse policial não é inocente.

But that police officer isn't innocent.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Falei que era policial.

I said I was a police officer.

— O Gângster (2007)

Entregaram ao policial quando eles foram detidos.

They handed it over to the police when they were detained.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Gosta do seu trabalho, policial?

Do you like your job, officer?

— Blade Runner 2049 (2017)

Wong tinha a ficha do policial infiltrado na gangue de Sam.

Wong had the undercover cop’s file on Sam’s gang.

— Conflitos Internos (2002)

Você é policial ou algo assim?

Are you a police officer or something?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sou policial de trânsito, não sou?

I'm a traffic police officer, aren't I?

— Leviatã (2014)

Policial Lau.

Officer Lau.

— Conflitos Internos (2002)

Obrigada, policial.

Thank you, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Todo policial tem o mesmo olhar.

Every police officer has the same look.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas eu não quero ser nem bandido nem policial.

But I don't want to be either a criminal or a police officer.

— Cidade de Deus (2002)

Policial, aqui é a juíza Maddox do Tribunal Mercy.

Officer, this is Judge Maddox from the Mercy Court.

— Justiça Artificial (2026)

Raju, você é policial?

Raju, are you a police officer?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele é policial?

Is he a police officer?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Também é policial?

Is he a police officer too?

— Amores Brutos (2000)

Não dei meu nome verdadeiro ao policial.

I didn't give the police officer my real name.

É, policial.

Yeah, officer.

— Justiça Artificial (2026)

Tom fugiu do policial.

Tom ran away from the police officer.

Você tem cara de policial.

You look like a police officer.

Policial precisa de ajuda em Nakatomi.

A police officer needs help in Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Antes de trabalhar aqui, Tom foi policial por treze anos.

Before working here, Tom was a police officer for thirteen years.

Meu policial foi morto no seu território.

My police officer was killed in his own territory.

— O Profissional (1994)

E dizer que nem toda policial se diverte no trabalho.

And to think that not every policewoman has fun at work.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele se tornou policial.

He became a police officer.

Sou uma policial.

I am a police officer.

Vou chamar uma policial.

I'm going to call a policewoman.

— Decisão de Partir (2022)

Eu disse ao policial tudo o que sabia.

I told the police officer everything I knew.

Sou um simples policial burocrático que estava voltando para casa.

I am a simple desk-bound police officer who was on his way home.

— Duro de Matar (1988)

É ilegal usar memórias reais, policial.

It's illegal to use real memories, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Seu pai é policial.

His father is a police officer.

Policial do BOPE não entra em favela atirando.

BOPE police officers don't enter favelas shooting.

— Tropa de Elite (2007)

Ela não tinha nada a dizer ao policial.

She had nothing to say to the police officer.

Você foi policial?

Were you a police officer?

— Um Tiro na Noite (1981)

Minha profissão é policial.

I'm a police officer.

Na faculdade, ninguém sabe que sou policial.

At college, no one knows that I'm a police officer.

— Tropa de Elite (2007)

Entregaram ao policial?

Did they hand it over to the police officer?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas ainda tem aquele policial ali.

But that police officer is still over there.

— As Diabólicas (1955)

É porque sou policial.

It's because I'm a police officer.

— Dupla Perigosa (2026)

Você é policial!

You are a police officer!

— Caminhos do Crime (2026)

Sou policial e tive um dia péssimo.

I'm a police officer and I had a terrible day.

— Dupla Perigosa (2026)

Policial Vale baleado.

Officer Vale was shot.

— Justiça Artificial (2026)

Sei o que faz com aquele estúpido e infeliz policial.

I know what you do with that stupid, miserable cop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mas mesmo assim, o fato de que sou policial e você é uma suspeita não mudará.

But even so, the fact that I’m a police officer and you’re a suspect won’t change.

— Decisão de Partir (2022)

O que há policial?

What is it, Officer?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Policial, por favor, siga-nos até a classe VIP.

Officer, please follow us to the VIP section.

— Assassinato (2015)

Desse policial Deckard.

That police officer Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu fui ofendido pelo policial.

I was offended by the police officer.

Quando descobri que era policial, fugi.

When I found out he was a police officer, I ran away.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela é policial.

She is a police officer.

Agora eu sou policial?

Am I a police officer now?

— Tropa de Elite (2007)

Talvez o assassino seja policial.

Perhaps the killer is a police officer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele deu um murro no policial, o cara decolou do chão!

He punched the policeman, and the guy went flying off the ground!

— O Ódio (1995)

Deixe-me sair, policial!

Let me out, officer!

— Такси-блюз (1990)

Policial tem família, amigo, e também tem medo de morrer.

Police officers have family, friends, and they also have a fear of dying.

— Tropa de Elite (2007)

Você é uma grande policial, hein?

You're a great police officer, huh?

— Zootopia 2 (2025)

A boa notícia é que você não é o único policial honesto na cidade.

The good news is that you're not the only honest cop in town.

— O Gângster (2007)

E eu não entrei na ZPD porque eu queria ser policial.

And I didn't join the ZPD because I wanted to be a police officer.

— Zootopia 2 (2025)

Eu vi seu chefe, tem uma pinta do ex-policial.

I saw your boss; he looks like the ex-cop.

— O Som ao Redor (2012)

Policial do BOPE, parceiro, deve saber aonde pisa.

BOPE police officer, partner, should know where he's stepping.

— Tropa de Elite (2007)

Use no pilar primeiro, policial.

Use the first pillar, officer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu sou policial.

I am a police officer.

— Cães de Aluguel (1992)

Nada para ver aqui, policial.

Nothing to see here, officer.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você é policial.

You are a police officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom respondeu aos questionamentos do policial.

Tom answered the police officer's questions.

Sou policial em serviço.

I’m a police officer on duty.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Policial caído!

Police officer down!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O meu pai era policial.

My father was a police officer.

— O Sobrevivente (2025)

Policial.

Police officer.

— Um Tiro na Noite (1981)

Porque, de novo, você não é policial aqui.

Because, again, you're not a police officer here.

— Dupla Perigosa (2026)

Não vejo nenhum policial voando lá fora.

I don't see any police officers flying around outside.

— Salyut 7 (2017)

Você ainda é policial, não é?

You’re still a police officer, aren’t you?

Wong era um bom policial.

Wong was a good police officer.

— Conflitos Internos (2002)

É essa a atitude de policial mandão que eu falei!

That's the kind of bossy cop attitude I was talking about!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não sou policial.

I'm not a police officer.

Todo policial do BOPE aprende isso.

Every BOPE police officer learns this.

— Tropa de Elite (2007)

Um homem à paisana usando botas de policial!

A man in plain clothes wearing police boots!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Solte-me, policial fedorento!

Let me go, you stinky cop!

— Маленькая Вера (1988)

Tom não é policial.

Tom is not a police officer.

Sem essa de policial mandão.

None of this bossy cop nonsense.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Policial!

Police officer!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele é policial.

He is a police officer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Saiu correndo, falando da brutalidade policial.

He ran out, talking about police brutality.

— Cães de Aluguel (1992)

É um controlo policial.

It’s a police checkpoint.

— O Quinto Elemento (1997)

Esta é uma investigação policial.

This is a police investigation.

São políticos que tentam deter a corrupção policial.

These are politicians who are trying to stop police corruption.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu também fiz academia policial.

I also went to police academy.

— Conflitos Internos (2002)

Eu ouvi a freqüência policial.

I heard the police frequency.

— Um Dia de Fúria (1993)

É tenente policial, como o Volodya?

Is he a police lieutenant, like Volodya?

— Braço de Diamante (1969)

Isso não é tortura policial.

This is not police torture.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A propósito, isto é um posto policial, não um orfanato.

By the way, this is a police station, not an orphanage.

— Irmão Bajrangi (2015)

O interrogatório policial e o do hospital levarão horas.

The police interrogation and the hospital questioning will take hours.

— Sede de Sangue (2009)

Essas frases parecem ter sido tiradas de uma novela policial.

These sentences sound like they were taken from a crime novel.

Tom está lendo um romance policial.

Tom is reading a detective novel.

Atrás do perímetro policial.

Behind the police perimeter.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você é o reflexo da cultura policial de hoje em dia.

You are a reflection of today's police culture.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Seu marido policial.

Your husband, a police officer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Como um romance policial.

Like a detective novel.

— Barfi! (2012)

Controlo policial.

Police control.

— O Quinto Elemento (1997)

Terminou o controlo policial.

The police checkpoint has ended.

— O Quinto Elemento (1997)

É a merda do trabalho policial.

It's a shitty job for the police.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ação policial era inevitável, e necessária.

Police action was inevitable and necessary.

— Duro de Matar (1988)

Serão meus olhos e ouvidos na força policial.

They will be my eyes and ears in the police force.

— Conflitos Internos (2002)