Yap.Town

eles permitam

allow, let

→ permitir
permit to allow, to permit + am 3rd-person plural present subjunctive or imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #31,693
allow, let Used when addressing more than one person.
PO: Espero que vocês permitam a entrada do cachorro.
EN: I hope you let the dog come in.
Conjugation of permitir
Imperative
SingularPlural
Second permite —
Third permita permitam
Subjunctive present
SingularPlural
First permita —
Third permita permitam

Permitam-nos oferecer a vocês esses humildes presentes.

Allow us to offer you these humble gifts.

— Uma Mulher Alta (2019)

Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso.

Allow me to show the ladies a better way to do this.

Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.

First, allow me to introduce myself properly.

Permitam-me apresentar os dois rapazes.

Allow me to introduce the two boys.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por favor, permitam colocar a tampa.

Please let me put the lid on.

— A Partida (2008)

Uma coisa é que nos permitam ganhar, e outra coisa é que aceitem isso.

It is one thing for us to be allowed to win, and quite another for them to accept it.

— No (2012)

Permitam-me explicar.

Allow me to explain.

Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.

Let me show you a better way to do this.