Yap.Town

passada

last, past, cooked

p ɐ s a d ɐ → passar
pass to pass through + ada Feminine singular adjective
adjective · singular feminine Uncommon #12,504
last, past Used with feminine time expressions, such as semana passada (“last week”).
PO: Cheguei na sexta passada.
EN: I arrived last Friday.
cooked With mal, as in mal passada, it describes meat that is rare or undercooked.
PO: A carne está bem passada.
EN: The meat is well-done.
Forms of passar
MasculineFeminine
Singular — passada
Plural passados passadas

Eu vi você com ela segunda passada.

I saw you with her last Monday.

Na quarta-feira passada escrevi uma carta aos meus irmãos.

Last Wednesday I wrote a letter to my brothers.

Depois da aula, sexta passada.

After class last Friday.

— Elefante (2003)

Segunda-feira passada não fui ao colégio.

I didn't go to school last Monday.

Ela foi fazer compras com ele segunda passada.

She went shopping with him last Monday.

Foi na sexta passada que eu jantei com minha namorada num restaurante.

Last Friday, I had dinner with my girlfriend at a restaurant.

Fiquei passada.

I was shocked.

Esta carne está mal passada.

This meat is undercooked.

Eu te vi com o Tom segunda passada.

I saw you with Tom last Monday.

Tom e Mary se casaram na primavera passada.

Tom and Mary got married last spring.

Perdi o último trem na sexta-feira passada.

I missed the last train last Friday.

Não há dúvidas que esse sonho era uma memória de uma vida passada.

There is no doubt that this dream was a memory from a past life.

Ninguém pode trazer de volta uma época passada.

No one can bring back a bygone era.

Meias baixas, camisa para fora, calça não passada.

Socks pulled down, shirt untucked, unpressed trousers.

— Moonrise Kingdom (2012)

Foi com a minha namorada que eu jantei num restaurante sexta passada.

I had dinner at a restaurant with my girlfriend last Friday.

A carne é mal passada.

The meat is rare.

Eles voltaram na quarta-feira passada.

They returned last Wednesday.

Diga aos cavalheiros onde você estava na sexta passada, o dia da emboscada.

Tell the gentlemen where you were last Friday, the day of the ambush.

— Ventos da Liberdade (2006)

Visitei Tom na primavera passada em Boston.

I visited Tom last spring in Boston.

Eu visitei Tom na primavera passada em Boston.

I visited Tom last spring in Boston.

Sexta-feira passada joguei futebol com meus amigos.

Last Friday I played soccer with my friends.

Acho que em vida passada fui princesa.

I think in a past life I was a princess.

Eu visitei Boston na primavera passada.

I visited Boston last spring.

A rede social Orkut fez muito sucesso na década passada.

The social network Orkut was very popular in the last decade.

Eu te disse na vez passada.

I told you last time.

— Amores Brutos (2000)

Estou passada.

I'm shocked.

Essa é sua vida passada.

This is your past life.

— Durante a Tormenta (2018)

Foi num restaurante que eu jantei com minha namorada na sexta passada.

It was at a restaurant that I had dinner with my girlfriend last Friday.

Tom não foi para o hospital segunda-feira passada.

Tom didn't go to the hospital last Monday.

Sounds similar to

parada p ɐ ɾ a d ɐ passado p ɐ s a d u passava p ɐ s a v ɐ caçada k ɐ s a d ɐ