Yap.Town

por mais

for another

→ por
phrase Common #6,858
for another Used before a quantity of time, people, or things to mean an additional amount.
PO: Vou ficar por mais uma hora.
EN: I'm going to stay for another hour.

Terei que continuar na Austrália por mais uma semana.

I'll have to stay in Australia for another week.

Em Quebec, Francês é falado por mais de um milhão de pessoas.

In Quebec, French is spoken by more than one million people.

Você está procurando por mais amigos?

Are you looking for more friends?

Tom decidiu esperar por mais três minutos.

Tom decided to wait for three more minutes.

Ele continuou a pesquisa dele por mais dez anos.

He continued his research for another ten years.

Tom disse que espera continuar trabalhando por mais alguns anos.

Tom said he hopes to continue working for a few more years.

Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.

I have so much work to do that I'm going to stay for another hour.

Eu vou ficar por mais algumas semanas.

I'll be staying for a few more weeks.

Você gostaria de permanecer por mais três anos?

Would you like to stay for another three years?

— Zootopia 2 (2025)

Você está procurando por mais vizinhos?

Are you looking for more neighbors?

Tom devia ter ficado por mais algumas horas.

Tom should have stayed for a few more hours.

Ficaremos na Austrália por mais três semanas.

We’ll be staying in Australia for another three weeks.

Ele continuou sua pesquisa por mais dez anos.

He continued his research for another ten years.

Nós podemos ficar por mais um pouco.

We can stay a little longer.

Vamos ficar na Austrália por mais três semanas.

We're staying in Australia for another three weeks.

Ele assinou contrato por mais um ano.

He signed a contract for another year.

Você ficaria por mais uns dias?

Would you stay for a few more days?

— Um Tiro na Noite (1981)

Nós vamos ficar na Austrália por mais três semanas.

We’re going to stay in Australia for another three weeks.

Tem paciência por mais um ou dois dias.

Be patient for another day or two.

Queria ficar ali por mais dois dias.

I wanted to stay there for two more days.

Se for assim, não fico aqui por mais nenhum segundo, ok?.

If that's the case, I won't stay here for another second, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Na verdade, eu vou ficar por mais uns dias.

Actually, I'm going to stay for a few more days.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho tanto trabalho que ficarei por mais uma hora.

I have so much work to do that I'll stay for another hour.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos.

I think I can wait for you for another seven minutes.

O mesmo cara ligou por mais garotas.

The same guy called for more girls.

— O Caçador (2008)

Nós ficaremos na Austrália por mais três semanas.

We’ll stay in Australia for another three weeks.

Kristine pediu para eu ficar por mais uns dias.

Kristine asked me to stay for a few more days.

— O que o Coração Deseja (2001)