Yap.Town

problemas com

problems with

→ problema
phrase Common #3,423
problems with Used to describe difficulties or conflicts involving someone or something.
PO: Tenho problemas com matemática.
EN: I have problems with math.

Tenho problemas com um cara, em Paris.

I have a problem with a guy in Paris.

— O Profeta (2009)

Zoar, vamos, que tipo de problemas com filhos ele pôde ter?

Zoar, come on, what kind of problems with children could he have had?

— Guardiões do Dia (2006)

Sim, eu acho que você não terá mais problemas com Bhagat Singh, agora.

Yes, I think you won't have any more problems with Bhagat Singh now.

Mary está tendo problemas com o marido.

Mary is having problems with her husband.

Nenhuma vitória, problemas com o carro, e agora tem outro companheiro de equipe.

No wins, car problems, and now he has another teammate.

— F1: O Filme (2025)

Problemas com o pessoal são os piores.

Problems with staff are the worst.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu nunca tive problemas com o Tom.

I've never had any problems with Tom.

Nunca tive problemas com essa gente.

I've never had any problems with those people.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Problemas com contas, fala com o Paulie.

Having trouble with your bills? Talk to Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Meu amigo e eu temos problemas com esta moto.

My friend and I are having problems with this motorcycle.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe.

If you have problems with this, talk to your boss.

Meu pai diz que tenho problemas com contato visual.

My father says I have trouble with eye contact.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não é verdade que há problemas com sua informação?

Isn't it true that there are problems with your information?

— A Era da Escuridão (2016)

Não quero ter problemas com ninguém.

I don't want to have problems with anyone.

Ele não tem problemas com isso.

He has no problem with that.

— Sem Amor (2017)

Tenho problemas com a física.

I have problems with physics.

Ah, estão com problemas com a pobreza!

Ah, they're having problems with poverty!

— Volver (2006)

Você não é o único que teve problemas com Tom.

You're not the only one who had problems with Tom.

Problemas com o cabelo?

Hair problems?

— Sol Secreto (2007)

Ainda problemas com os dentes?

Still having problems with your teeth?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sempre tive cuidado pra não ter problemas com a lei.

I've always been careful to avoid trouble with the law.

— Os Falsários (2007)

Vou arranjar problemas com a patroa.

I'm going to get in trouble with my wife.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Problemas com a fábrica.

Problems with the factory.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não tenho problemas com a justiça, procuramos solução para você.

I have no problems with the law; we'll find a solution for you.

— Mommy (2014)

Nós nunca tivemos problemas com polícia!

We've never had any problems with the police!

— A Estrada da Vida (1954)

Temos problemas com os quais temos que lidar.

We have problems that we need to deal with.

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

I have problems with German grammar.

Mary está tendo problemas com o marido dela.

Mary is having problems with her husband.

Tive problemas com a lei.

I had problems with the law.

— Marty Supreme (2025)

Tamerlan também teve problemas com seu filho.

Tamerlane also had problems with his son.

— Guardiões do Dia (2006)

Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar.

We have problems that we need to deal with.

Problemas com o carro novamente?

Car trouble again?

— Leviatã (2014)

Problemas com a torradeira?

Having trouble with your toaster?

— Adeus, Lênin! (2003)

Será que eles têm problemas com a chuva?

Do they have problems with the rain?

— Swades: We, the People (2004)

Eu não tenho problemas com ele.

I have no problem with him.

— O Gângster (2007)