tip, end, point
Se a ponta do lápis quebrar, vai ficar voando sem a ação da gravidade.
If the tip of the pencil breaks, it will fly around without the action of gravity.
— 3 Idiotas (2009)
Qual é a distância de uma ponta do mundo na outra?
How far is it from one end of the world to the other?
— O Auto da Compadecida (2000)
Você tem algo com ponta, uma agulha, uma faca?
Do you have anything sharp, like a needle or a knife?
— Lazzaro Felice (2018)
A ponta estava tremendo como a névoa de calor.
The tip was trembling like a fog of heat.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Larga bem Senna, escapou pela ponta.
Senna had a good start and pulled away to take the lead.
— Senna (2010)