Yap.Town

pelo meio

through the middle

→ pelo
phrase Rare #34,170
through the middle Can also mean “in the middle” or “halfway,” depending on context.
PO: O caminho passa pelo meio da floresta.
EN: The path goes through the middle of the forest.

Eu disse"não vá pelo meio"!

I said, “Don’t go down the middle”!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia.

I will have finished the work by noon.

Não passe pelo meio!

Don't go through the middle!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pelo meio?

In the middle?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você disse"pelo meio"!

You said “through the middle”!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)