Yap.Town

pode dormir

can sleep

→ poder
phrase Common #8,082
can sleep Depending on context, it can express ability or permission. The subject may be omitted.
PO: Você pode dormir aqui hoje.
EN: You can sleep here tonight.

Se é concussão, não pode dormir.

If it's a concussion, you can't sleep.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Como pode dormir numa hora destas?

How can you sleep at this hour?

— O Hospedeiro (2006)

Pode dormir aqui.

You can sleep here.

— Oh Boy (2012)

O Tom diz que ele não pode dormir.

Tom says he can't sleep.

Agora você já pode dormir.

Now you can go to sleep.

Bom, se ficar quieto, pode dormir no tapete.

Well, if you stay still, you can sleep on the rug.

— Pillion (2025)

Céus, como alguém pode dormir tanto?

Good heavens, how can anyone sleep so much?

— O Hospedeiro (2006)

Pode dormir mais duas horas.

You can sleep for another two hours.

— A Noite Americana (1973)

Pode dormir aí, mas e esse kit de primeiros socorros no seu quarto?

You can sleep there, but what about that first aid kit in your room?

— Suzume (2022)

Não pode dormir?

Can't sleep?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele pode dormir no celeiro, talvez?

Maybe he can sleep in the barn?

— A Estrada da Vida (1954)

Pode dormir numa parada militar.

You can sleep during a military parade.

— Chicago (2002)

Não tem grana, então não pode dormir?

No money, so you can't sleep?

— A Voz do Coração (2004)

Não, não pode dormir.

No, you can't sleep.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode dormir com a Maria hoje.

You can sleep with Maria today.

— O Tambor (1979)

Então ele pode dormir onde diabos ele quiser.

So he can sleep wherever the hell he wants.

— Os Visitantes (1993)

Ela pode dormir na minha cama.

She can sleep in my bed.

— Assunto de Família (2018)

Pode dormir aqui esta noite?

Can I sleep here tonight?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sua Majestade pode dormir finalmente à noite!

Her Majesty can finally sleep at night!

— Herói (2002)

Em que colchão se pode dormir sem incomodar o outro?

On which mattress can you sleep without disturbing the other person?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom pode dormir no meu quarto.

Tom can sleep in my room.

Ele pode dormir no quarto acima do nosso.

He can sleep in the room above ours.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pode dormir em qualquer lugar.

You can sleep anywhere.

— Eu Vi o Diabo (2010)