parece ser

Tom parece ser objetivo.

Tom seems to be objective.

Afinal de contas, você é como parece ser.

Ultimately, you are who you appear to be.

— As Memórias de Marnie (2014)

Peter parece ser muito jovem.

Peter seems very young.

Parece ser a do bar.

It looks like it’s the one from the bar.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você não parece ser muito mais velho do que Tom.

You don’t seem much older than Tom.

Isso não parece ser certo.

That doesn't seem right.

O Tom certamente parece ser mais velho que doze anos.

Tom certainly looks older than twelve years.

Você parece ser um homem honesto.

You seem like an honest man.

Parece ser muito caro.

It seems to be very expensive.

Esse outro parece ser mais amigo e conversa sobre o que sente e acredita.

This other one seems friendlier and talks about what he feels and believes.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Parece ser um futuro promissor.

It seems to be a promising future.

— O Teste Decisivo (2000)

Mais uma vez, meu desespero parece ser sua sorte, Nelly.

Once again, my despair seems to be your good fortune, Nelly.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele parece ser desastrado.

He seems to be clumsy.

Isso parece ser totalmente plausível.

That seems entirely plausible.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A história parece ser verdadeira.

The story seems to be true.

Tom parece ser legal.

Tom seems nice.

É, parece ser um homem.

Yes, it looks like a man.

— Justiça Artificial (2026)

O Tom não parece ser tão desajeitado como a Mary parece ser.

Tom doesn’t seem to be as clumsy as Mary does.

Tom parece ser um pouco mais alto do que Mary.

Tom appears to be slightly taller than Mary.

Não parece ser explosão de bomba.

It doesn't seem to be a bomb explosion.

— Akira (1988)

Você não parece ser daqui, Ray.

You don't seem to be from around here, Ray.

— Pillion (2025)

O Tom parece ser inteligente.

Tom seems to be intelligent.

Você parece ser mais velho do que eu.

You seem older than me.

Parece ser importante.

It seems to be important.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Essa ideia me parece ser boa.

This idea seems good to me.

"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

“That sounds really interesting,” Hiroshi says.

Parece ser por aqui.

It seems to be around here.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso parece ser motivo suficiente.

That seems like reason enough.

Embora, para ser sincero, esse parece ser o único caso na história.

Although, to be honest, this seems to be the only case in history.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O comerciante parece ser uma pessoa honesta.

The merchant seems to be an honest person.

Tom parece ser inteligente.

Tom seems to be intelligent.

Tom parece ser um cara bacana.

Tom seems like a nice guy.

Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.

Viewed from space, Earth appears to be very small.

O plano dela parece ser melhor que o meu.

Her plan seems better than mine.

Você parece ser bem popular.

You seem to be quite popular.

Parece ser diferente.

It seems to be different.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Parece ser o melhor.

It seems to be the best.

— Anaconda (2025)

Tom não parece ser um estudante aqui.

Tom doesn't seem to be a student here.

Isso parece ser importante.

This seems to be important.

Ele parece ser indiferente.

He seems indifferent.

— Henrique V (1989)

Tom parece ser competitivo.

Tom seems to be competitive.

Tom parece ser pobre.

Tom seems to be poor.

Mas você parece ser o mais agradável.

But you seem to be the nicest one.

— Malèna (2000)

A guerra parece ser inevitável.

War seems inevitable.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Parece ser alguma coisa muito importante.

It seems to be something very important.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você não parece ser uma pessoa religiosa.

You don't seem to be a religious person.

— Trem-Bala (2022)

Isso não parece ser normal para mim.

This doesn’t seem normal to me.

Sua escola parece ser boa!

Your school seems to be good!

— Swades: We, the People (2004)

Ela parece ser boa pessoa, mas não acho que seja normal.

She seems like a good person, but I don't think she's normal.

— Sol Secreto (2007)

Você parece ser uma menina inteligente.

You seem like a smart girl.

— Relatos Selvagens (2014)

Parece ser muito divertido.

It looks like a lot of fun.

Tom não parece ser de confiança.

Tom doesn't seem trustworthy.

Parece ser uma boa ideia.

That seems like a good idea.

Ele parece ser do tipo que poderia tentar fugir.

He seems like the type who might try to run away.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ken parece ser uma pessoa amigável.

Ken seems to be a friendly person.

Isso parece ser uma habilidade que todo mundo tem.

This seems to be a skill that everyone has.

A morte da sua amante parece ser consequência direta da morte de Daniel Garrido.

The death of his mistress appears to be a direct consequence of Daniel Garrido’s death.

— Um Contratempo (2017)

Tom parece ser mais novo do que Mary.

Tom appears to be younger than Mary.

Mas não me parece ser histérica.

But she doesn't seem hysterical to me.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele não parece ser um garoto muito inteligente.

He doesn't seem to be a very intelligent boy.

Não parece ser justo, não é?

It doesn't seem fair, does it?

Você não parece ser japonesa.

You don't look Japanese.

O Tom parece ser justo.

Tom seems to be fair.

Pelo menos não parece ser perigoso.

At least it doesn't seem dangerous.

— O Homem da Terra (2007)

Você parece ser um cara bacana.

You seem like a nice guy.

Parece ser impossível agradar todo mundo.

It seems impossible to please everyone.

Tua ideia parece ser similar à minha.

Your idea seems similar to mine.

Parece ser sensível a ela.

He/She seems to be sensitive to it.

— Duna (2021)

Isso parece ser muito caro.

This seems very expensive.

Mary parece ser uma celebridade.

Mary seems to be a celebrity.

George parece ser um bom garoto.

George seems like a good kid.

Seu plano parece ser bom.

Your plan seems good.

Ele parece ser um cara legal.

He seems like a nice guy.

Tom parece ser invejoso.

Tom seems to be envious.

O Tom não parece ser infeliz.

Tom doesn't seem unhappy.

A culpa não é sua, e você parece ser uma pessoa muito legal.

It's not your fault, and you seem like a very nice person.

— Marty Supreme (2025)

Tom parece ser um cara legal.

Tom seems like a nice guy.

Não me parece ser uma boa ideia.

That doesn't seem like a good idea to me.

— Doentes de Amor (2017)

Você parece ser boa em matemática.

You seem to be good at math.

— Relatos Selvagens (2014)

Parece ser do Roma.

It appears to be from Roma.

— Os Bons Companheiros (1990)

Parece ser o paraíso.

It looks like paradise.

— Assassinato (2015)

Isso parece ser improvável.

That seems unlikely.

Sua namorada parece ser legal.

Your girlfriend seems nice.

— O Teste Decisivo (2000)

Essa mulher parece ser rica.

This woman seems to be rich.

Ele parece ser jovem mas ele é mais velho que você na verdade.

He looks young, but he's actually older than you.

Tom parece ser dependente.

Tom seems to be dependent.

Depois de voltar de lá, seu marido parece ser uma pessoa diferente!

After returning from there, her husband seems to be a different person!

— Braço de Diamante (1969)

O Português parece ser uma língua difícil.

Portuguese seems to be a difficult language.

Sua história parece ser a mais interessante.

Your story seems to be the most interesting.

— Rashomon (1950)

Tom parece ser rico.

Tom seems to be rich.

Esse também não parece ser muito forte.

This one doesn't seem to be very strong either.

— Assassinato (2015)

Até mesmo Eldorado parece ser apenas uma ilusão.

Even Eldorado seems to be just an illusion.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Bem, parece ser bem compreendido.

Well, it seems to be well understood.

— O Som ao Redor (2012)

Parece ser bom o bastante pra achar o que Lockjaw procurava.

He seems good enough to find what Lockjaw was looking for.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Essa história parece ser verídica.

This story seems to be true.

Isso não parece ser real.

This doesn’t seem real.

Ela parece ser simpática, mas é tudo um ato.

She seems nice, but it's all an act.

Você parece ser uma pessoa amigável.

You seem like a friendly person.

Parece ser muito interessante.

It seems very interesting.

Isso parece ser bom.

That sounds good.

Seu afeto por nós parece ser exagerado.

His affection for us seems excessive.

Parece ser uma mulher e uma criança.

It appears to be a woman and a child.

— Invasão Zumbi (2016)

Ele parece ser gentil.

He seems to be kind.

Tom parece ser amigável.

Tom seems to be friendly.

Isso parece ser uma má ideia.

That seems like a bad idea.

O mundo do Direito parece ser cheio de homens.

The world of law seems to be full of men.

— Questão de Tempo (2013)

Tom parece ser muito mais velho do que Maria.

Tom appears to be much older than Maria.

O Tom não parece ser tão importante quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as important as Mary.

O Tom sempre parece ser amigável.

Tom always seems friendly.

Tom parece ser uma pessoa honesta.

Tom seems to be an honest person.

Não parece ser maior do que o Mauretania.

It doesn't appear to be larger than Mauretania.

— Titanic (1997)

Você não parece ser japonês.

You don't look Japanese.

O Tom parece ser uma criança legal.

Tom seems like a nice kid.

Você parece ser um cara legal.

You seem like a nice guy.

Parece ser isso que estamos procurando.

That seems to be what we're looking for.

Parece ser um bom lugar para não se estar.

It seems like a good place not to be.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele parece ser amigável.

He seems to be friendly.

Isso parece ser razoável.

That seems reasonable.

Para mim parece ser interessante.

To me, it seems interesting.

Seu plano parece ser melhor que o meu.

Your plan seems better than mine.

Tom parece ser jovem.

Tom seems to be young.

O Tom não parece ser tão competitivo quanto a Mary parece ser.

Tom doesn't seem to be as competitive as Mary does.

Esse corte no seu braço parece ser bem sério.

That cut on your arm looks pretty serious.

Tom parece ser um oficial.

Tom appears to be an officer.

Você parece ser mais velha do que eu.

You seem older than me.

Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

I just took a look at your blog, it seems interesting.

Parece ser em escala nacional.

It seems to be on a national scale.

— Invasão Zumbi (2016)

Este parece ser de melhor qualidade que os outros.

This one seems to be of better quality than the others.

— Psicose (1960)

Pra mim, não parece ser uma pedra.

To me, it doesn't look like a stone.

— The Dead and the Damned (2011)

Parece ser o que estamos procurando.

It seems to be what we're looking for.

Isso parece ser interessante.

That sounds interesting.

Pensando bem, esse sujeito não parece ser o líder de uma organização criminosa.

Come to think of it, this guy doesn't seem like the leader of a criminal organization.

— Cabras da Peste (2021)

Ele parece ser muito simpático.

He seems to be very nice.

Tom parece ser um adolescente normal.

Tom seems to be a normal teenager.