think, consider
Não quero que os reféns pensem muito.
I don't want the hostages to think too much.
— Duro de Matar (1988)
Desçam e pensem nisso.
Go downstairs and think about it.
— Flores do Oriente (2011)
Pensem bem.
Think carefully.
— A Era da Escuridão (2016)
É isso mesmo, pensem.
That's right, think about it.
— Intocáveis (2011)
Pensem sempre antes de falar.
Always think before you speak.
Não é preciso que pensem nisso agora.
You don't need to think about that now.
Não pensem nada sobre esta ser a sala de luto.
Don't think anything about this being the mourning room.
— Doentes de Amor (2017)
Vamos, pensem!
Come on, think!
— Cães de Aluguel (1992)
Pensem no que vocês pensam.
Think about what you think.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Nem pensem em dizer.
Don’t even think about saying it.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Por favor, pensem antes de falar.
Please think before you speak.
Vamos, não pensem que há um ghost naquela coisa.
Come on, don't think there's a ghost in that thing.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Pensem nas concessões que eles fizeram.
Think about the concessions they made.
— Ventos da Liberdade (2006)
Quero dizer, pensem em Deus agora mesmo.
I mean, think about God right now.
— O Tao de Steve (2000)
A não ser que pensem que já está morto.
Unless they think he's already dead.
Quero que pensem bem.
I want you to think carefully.
— Desejo e Perigo (2007)
Pensem de novo, senhoras e senhores, porque vocês vão se surpreender.
Think again, ladies and gentlemen, because you're in for a surprise.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Pensem!
Think about it!
Não quero que seus amigos pensem que sou uma bruxa!
I don't want your friends to think I'm a witch!
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Pensem no seu futuro.
Think about your future.
Não é preciso que as senhoras pensem sobre isso agora.
You ladies don't need to think about that now.
Nem pensem em fazer isso.
Don't even think about doing that.
Pensem nisso.
Think about it.
Sei que é difícil, mas pensem com calma sobre isso.
I know it's difficult, but think about it calmly.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Pensem de novo, time.
Think again, team.
Pensem.
Vamos deixar que pensem que Casiel é um homem.
Let's let them think that Casiel is a man.
— Agente Zeta (2026)
Não quero que os Rojos pensem que estou do seu lado.
I don't want the Rojos to think I'm on their side.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Então, deixe que pensem isso.
So, let them think that.
— Wicked: Parte II (2025)
Pensem rápido!
Think fast!
Nem pensem em trapacear.
Don't even think about cheating.
— Kung-Fusão (2004)
Não espere que as outras pessoas pensem por você.
Don't expect other people to think for you.
Então, pensem bem a respeito.
So, think about it carefully.
— Em Busca da Vida (2006)
Não pensem em encontrar um palácio.
Don't expect to find a palace.
— A Doce Vida (1960)
Pensem no que eu estou dizendo.
Think about what I’m saying.
— Moonrise Kingdom (2012)
Pensem e discutiremos a solução na próxima comunicação.
Think about it, and we'll discuss the solution in our next communication.
— Salyut 7 (2017)