Yap.Town

eu preocupe

worry, be concerned, concern

→ preocupar
pre before; in advance + ocup occupy + e Present subjunctive / 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #22,173
worry, be concerned Often used with se to mean “worry” or “be concerned.”
PO: Não se preocupe com isso.
EN: Don't worry about it.
worry, concern Used without se when something causes someone to worry.
PO: Espero que isso não o preocupe.
EN: I hope that doesn't worry you.
Conjugation of preocupar
Imperative
SingularPlural
Second preocupa —
Third preocupe —
Subjunctive present
SingularPlural
First preocupe —
Third preocupe —

Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.

I came to tell you that you don't need to worry.

Não preocupe, amorzinho, logo ele estará aqui.

Don't worry, sweetheart, he'll be here soon.

— Conflito das Águas (2011)

Deixe que eu me preocupe com isso.

Let me worry about that.

— Missão Refúgio (2026)

Não deixe que isto te preocupe.

Don't let this worry you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Preocupe-se consigo mesma.

Worry about yourself.

— Piku (2015)

Não quero que se preocupe comigo.

I don't want you to worry about me.

Não quero que o Nick se preocupe.

I don't want Nick to worry.

— Podres de Ricos (2018)

Nem se preocupe.

Don’t even worry about it.

Deixe que se preocupe!

Let them worry!

— Lazzaro Felice (2018)

Não quero que se preocupe em limpar ou cozinhar, ou nada do gênero.

I don't want you to worry about cleaning or cooking, or anything like that.

— A Empregada (2025)

Se preocupe, não.

Don't worry.

— Abril Despedaçado (2001)

Talvez isso o preocupe.

Perhaps this worries him.

— O Peso de um Passado (1988)

Não quero que se preocupe.

I don't want you to worry.

— O Primata (2026)

Não deixe que isso o preocupe, Maxim.

Don't let that worry you, Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)