can, may
"Pode ser"!
“Sure!”
— O Sacrifício (1986)
"Pode me passar o açúcar?""Aqui está."
“Could you pass me the sugar?” “Here you go.”
“Pode conferir os livros.”
You can check the books.
"Pode ser".
That works.
"Pode passar o sal, por favor?""Aqui está".
“Could you pass the salt, please?” “Here you go.”
“Pode estar contaminada pelas estrelas”, disse Lanceson, sombrio.
“It could be contaminated by the stars,” Lanceson said darkly.
"Pode ser algo ou pode ser nada."
It could be something, or it could be nothing.
— Dupla Perigosa (2026)
"Pode cortar?"
Can you cut it?
— A Vida é Bela (1997)