o piloto

Como explicaria que queria ser piloto profissional.

How would you explain that you wanted to be a professional pilot?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom é piloto de helicóptero.

Tom is a helicopter pilot.

Um cretino voando pelo país, se passando por piloto da Pan Am.

A jerk flying around the country, pretending to be a Pan Am pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele decidiu que vai ser piloto.

He decided he's going to be a pilot.

Precisa mostrar pra essa galera quem realmente é o primeiro piloto.

We need to show these guys who the real number one driver is.

— F1: O Filme (2025)

Ayrton é provavelmente o melhor piloto disponível, o melhor ainda em ação.

Ayrton is probably the best driver available, the best still in action.

— Senna (2010)

Ron Dennis era o melhor diretor e Alain Prost, o melhor piloto.

Ron Dennis was the best director and Alain Prost, the best driver.

— Senna (2010)

Eu deveria ter sido piloto.

I should have been a pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E que desde então tem sido um excelente piloto.

And since then he has been an excellent pilot.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu quero ser piloto quando crescer.

I want to be a pilot when I grow up.

Tom é um excelente piloto.

Tom is an excellent pilot.

Por que não é piloto profissional ao invés de fazê-lo num táxi?

Why aren't you a professional driver instead of doing this in a taxi?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu queria ser piloto.

I wanted to be a pilot.

— Duna (2021)

Claro que amo ser piloto.

Of course I love being a pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Todo piloto deve ter sempre duas coisas consigo.

Every pilot should always have two things with them.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acha que te contratei pra fazer meu outro piloto se demitir?

Do you think I hired you to make my other pilot quit?

— F1: O Filme (2025)

Pensava que você tivesse dito que Tom era piloto.

I thought you said Tom was a pilot.

Piloto à tripulação!

Pilot to crew!

— A Grande Escapada (1966)

Que prazer ter um profissional como você de vilão no piloto.

What a pleasure to have a professional like you as the villain in the pilot.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sou o melhor piloto do mundo!

I'm the best driver in the world!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sou piloto.

I’m a pilot.

Tom é o nosso melhor piloto.

Tom is our best driver.

Também era piloto de avião.

He was also an airplane pilot.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Meu melhor piloto trocou de equipe.

My best driver switched teams.

— F1: O Filme (2025)

Você é piloto de verdade?

Are you a real pilot?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vai me ajudar, piloto?

Will you help me, pilot?

— A Experiência (2001)

Ele também é piloto?

Is he a pilot, too?

— O Segredo de Aman (2003)

Posso parecer, mas não sou piloto.

I may look like one, but I’m not a pilot.

— Vidas ao Vento (2013)

Vou ser o primeiro piloto amanhã.

I'll be the first pilot tomorrow.

— F1: O Filme (2025)

Oi, este é Craig, seu piloto.

Hi, this is Craig, your pilot.

— Quase Famosos (2000)

Meu sonho é de virar piloto.

My dream is to become a pilot.

Sabia que ela é uma ótima piloto.

I knew she was a great pilot.

— O Castelo Animado (2004)

Vai ser piloto?

Are you going to be a pilot?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Parece que a licença de piloto veio a calhar.

It seems the pilot's license came in handy.

— Podres de Ricos (2018)

Piloto?

Pilot?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Valery, você é piloto.

Valery, you are a pilot.

— Salyut 7 (2017)

Você parece jovem demais para ser piloto.

You look too young to be a pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu era piloto na guerra.

I was a pilot during the war.

— Oppenheimer (2023)

Mas mamãe disse que ele é piloto.

But Mom said he's a pilot.

— O Retorno (2003)

Piloto de quê?

Pilot of what?

— Roma (2018)

Quem vencer será o primeiro piloto amanhã, e, se eu vencer, eu escolho.

Whoever wins will be the first pilot tomorrow, and if I win, I get to choose.

— F1: O Filme (2025)

Você é piloto, né?

You're a pilot, right?

— F1: O Filme (2025)

Eu pensava que você tivesse dito que Tom era piloto.

I thought you said Tom was a pilot.

Tom é piloto de avião.

Tom is an airplane pilot.

É o outro piloto?

Is that the other pilot?

— F1: O Filme (2025)

Eu sonhava em me tornar piloto de corrida.

I dreamed of becoming a race car driver.

Nunca serei piloto, minha visão é muito fraca.

I'll never be a pilot, my eyesight is too poor.

— Vidas ao Vento (2013)

Caro papai, decidi virar piloto de avião.

Dear Dad, I've decided to become a pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele é um ótimo piloto.

He is a great pilot.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom virou piloto.

Tom became a pilot.

Ao melhor piloto que existe.

To the best driver there is.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não precisamos de outro piloto.

We don't need another pilot.

— O Paciente Inglês (1996)

Meu segundo piloto é um novato.

My copilot is a rookie.

— F1: O Filme (2025)