posso fazer

Posso fazer meu trabalho sem a sua ajuda.

I can do my job without your help.

Posso fazer seu jantar?

Can I make you dinner?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que posso fazer, se não é predestinado?

What can I do if it’s not meant to be?

— Do Coração (1998)

Não posso fazer mais nada.

I can't do anything else.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Posso fazer alguma coisa por você?

Can I do anything for you?

— A Liberdade é Azul (1993)

Posso fazer uma trança?

Can I braid my hair?

— Dupla Perigosa (2026)

Posso fazer piada de muitas coisas.

I can joke about many things.

— Paris, Te Amo (2006)

Não posso fazer mais do que isso.

I can't do more than that.

Posso fazer uma observação?

May I make a comment?

Posso fazer algo por você?

Can I do anything for you?

— Do Coração (1998)

Eu tenho certeza de que eu posso fazer melhor.

I'm sure I can do better.

Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?

Can I book a flight to Osaka?

Posso fazer de tudo.

I can do anything.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Nada posso fazer, estou impotente.

There’s nothing I can do; I’m powerless.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não posso fazer como ele me mandou.

I can't do it the way he told me to.

Eu posso fazer um pouco da gravação.

I can do part of the recording.

— Do Coração (1998)

Posso fazer o que eu quiser.

I can do whatever I want.

— Wicked: Parte II (2025)

Posso fazer um pouco, também.

I can do a little bit, too.

— Assunto de Família (2018)

Posso fazer algo mais?

Is there anything else I can do?

Posso fazer assim?

Can I do it this way?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Posso fazer-te uma proposta?

Can I make you an offer?

Posso fazer minha comida.

I can make my own food.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas o que posso fazer?

But what can I do?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso fazer sozinha.

I can do it myself.

— Chicago (2002)

Que posso fazer por você?

What can I do for you?

— A Princesa Prometida (1987)

Posso fazer alguma coisa rápido.

I can do something quickly.

— O Tao de Steve (2000)

Posso fazer uns ovos.

I can make some eggs.

— O Operário (2004)

Eu sei que posso fazer algo lá.

I know I can do something there.

— Viver (1952)

Eu posso fazer.

I can do it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso fazer sanduíches.

I can make sandwiches.

— Oh Boy (2012)

Posso fazer uma outra pergunta?

Can I ask another question?

Posso fazer algo?

Is there anything I can do?

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso fazer uma reserva?

Can I make a reservation?

Tenho certeza de que posso fazer melhor.

I'm sure I can do better.

Mas não posso fazer bruxaria longe de Hogwarts.

But I can't do magic away from Hogwarts.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Posso fazer o que padre Ingleman me disse.

I can do what Father Ingleman told me.

— Flores do Oriente (2011)

Posso fazer uma coisa?

Can I do something?

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

Posso fazer algo para ajudar?

Is there anything I can do to help?

Posso fazer café para você.

I can make coffee for you.

— Doentes de Amor (2017)

Posso fazer-vos uma proposta?

Can I make you a proposal?

Não posso fazer caixões muito rápido.

I can't make coffins very quickly.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um dia lhe mostrarei o que posso fazer.

One day I’ll show you what I can do.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Posso fazer na metade do tempo.

I can do it in half the time.

E o que posso fazer?

And what can I do?

— Pinóquio (2019)

Posso fazer um cheque?

Can I write a check?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Posso fazer a entrevista amanhã.

I can do the interview tomorrow.

— Parasita (2019)

Eu tenho certeza de que posso fazer melhor.

I'm sure I can do better.

Posso fazer mais uma pergunta?

Can I ask one more question?

Posso fazer sem isso.

I can do without it.

— Tampopo (1985)

Desculpe, mas não posso fazer passaporte paquistanês.

Sorry, but I can't make a Pakistani passport.

— Irmão Bajrangi (2015)

Posso fazer alguma coisa para ajudar?

Is there anything I can do to help?

Posso fazer uma sugestão?

May I make a suggestion?

Eu não acho que posso fazer tudo sozinho (a).

I don't think I can do everything on my own.

Posso fazer panquecas.

I can make pancakes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Posso fazer algo pelo senhor?

Is there anything I can do for you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tudo que posso fazer é sair daqui o mais rápido possível.

All I can do is get out of here as quickly as possible.

— Suspiria (1977)

Eu acho que posso fazer algo desse tipo.

I think I can do something like that.

Com isto, posso fazer-lhes camisas até ao fim da guerra.

With this, I can make shirts for them until the end of the war.

— A Grande Escapada (1966)

A única coisa que posso fazer.

The only thing I can do.

— Três é Demais (1998)

Confie em mim, posso fazer com que isso aconteça.

Trust me, I can make it happen.

Sei que posso fazer mais.

I know I can do more.

Mas só posso fazer um número limitado.

But I can only make a limited number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

I know you think I can do better, but I need this job.

— A Empregada (2025)

Eu não sei se posso fazer isso, mas vou pelo menos tentar.

I don't know if I can do this, but I'll at least try.

O que mais posso fazer por você?

What else can I do for you?

Eu acho que posso fazer algo sobre isso.

I think I can do something about it.

É verdade que posso fazer o que quiser?

Is it true that I can do whatever I want?

— O Último Imperador (1987)

Se eu achar meu tesouro, posso fazer um pedido.

If I find my treasure, I can make a wish.

— O Orfanato (2007)

Como é a sua última noite, posso fazer uma pergunta?

Since your last night is going well, can I ask you a question?

— Questão de Tempo (2013)

Imagino se posso fazer uma pergunta boba.

I'm wondering if I can ask a silly question.

— O Homem da Terra (2007)

O que mais posso fazer além de olhar a vista?

What else can I do besides admire the view?

— Ne Zha (2019)

Enquanto isso, posso fazer um empréstimo para você.

In the meantime, I can make a loan for you.

— Laurence Anyways (2012)

Não sei o que acha que posso fazer por você.

I don't know what you think I can do for you.

— Trem-Bala (2022)

Mas que posso fazer sobre isso?

But what can I do about it?

— O Homem da Terra (2007)

Que posso fazer?

What can I do?

O que mais posso fazer?

What else can I do?

— O Orfanato (2007)

Eu sei que posso fazer melhor da próxima vez.

I know I can do better next time.

É claro que posso fazer a girafa desaparecer!

Of course I can make the giraffe disappear!

— A Grande Beleza (2013)

O que mais posso fazer com este meninos?

What else can I do with these boys?

— A Voz do Coração (2004)

Eu acho que posso fazer algo assim.

I think I can do something like that.

O que é que posso fazer?

What can I do?

— Oh Boy (2012)

Mais alguma coisa Eu posso fazer?

Is there anything else I can do?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Velho Nick ou não, tem mais uma coisa que posso fazer pelo senhor.

Old Nick or not, there's one more thing I can do for you.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)