Yap.Town

pelo amor de

for God's sake

→ pelo
phrase Common #5,008
for God's sake Usually followed by a person or deity, especially “Deus,” and used to express urgency, annoyance, or pleading.
PO: Pelo amor de Deus, não faça isso!
EN: For God's sake, don't do that!

Pelo amor de Pedro.

For Peter's sake.

— Shrek (2001)

Poderia dar a volta ao mundo pelo amor de Alguém.

I could travel around the world for the love of someone.

— Служебный роман (1977)

Pelo amor de Oz!

For the love of Oz!

— Wicked (2024)

Mas imploro-te, pelo amor de vosso filho, perdoe-me.

But I beg you, for the love of your son, forgive me.

— A Bruxa (2016)

Oh, pelo amor de Pedro.

Oh, for Peter's sake.

— Shrek (2001)

Pelo amor de Alguém.

For the love of someone.

— Служебный роман (1977)

Pelo amor de Oz, pare de chorar.

For Oz's sake, stop crying.

— Wicked: Parte II (2025)