pare de ser tão

Pare de ser tão intrometido.

Stop being so nosy.

Pare de ser tão ingênua.

Stop being so naive.

Pare de ser tão curioso.

Stop being so curious.

Em linha reta e simples palavras, pare de ser tão difícil, certo?

In a nutshell, stop being so difficult, right?

— Piku (2015)

Pare de ser tão ingênuo.

Stop being so naive.

Pare de ser tão emotivo.

Stop being so emotional.

Pare de ser tão boazinha!

Stop being so nice!

— A Voz do Silêncio (2016)

Pare de ser tão insuportável!

Stop being so unbearable!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pare de ser tão exigente.

Stop being so demanding.

Pare de ser tão curiosa.

Stop being so curious.