praticamente

Praticamente.

Practically.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O Grande Salão estava praticamente cheio para o meu interrogatório.

The Great Hall was practically full for my interrogation.

É, praticamente.

It's practically it.

— Caminhos do Crime (2026)

Então fica praticamente impossível.

Then it becomes practically impossible.

— Senna (2010)

Praticamente nada!

Practically nothing!

— O Salário do Medo (1953)

Somos praticamente irmãos.

We’re practically brothers.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ali é praticamente a nova casa de Dev.

Ali is practically Dev’s new home.

— देवदास (2002)

Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.

Since he brought me here, we've practically lived in the same room.

— A Pele Que Habito (2011)

Agora somos praticamente da mesma idade.

Now we're practically the same age.

— O que o Coração Deseja (2001)

Praticamente cada mulher em Roma adora um deus diferente.

Almost every woman in Rome worships a different god.

Eu era praticamente uma criança.

I was practically a child.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.

He had barely even lain down in bed when he fell asleep.

Então, tudo isso é praticamente novo, e eu quero que fique com você.

So, all of this is practically new, and I want you to keep it.

— A Empregada (2025)

Ele está praticamente morto.

He is practically dead.

O Tom praticamente não tem amigos íntimos.

Tom has virtually no close friends.

Sabe, praticamente sou virgem.

You know, I’m practically a virgin.

— Sede de Sangue (2009)

O que posso adiantar é que o caso está praticamente resolvido.

What I can say in advance is that the case is practically resolved.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom e Mary estão praticamente casados.

Tom and Mary are practically married.

Tom é rico o bastante para fazer praticamente qualquer coisa que ele queira.

Tom is rich enough to do practically anything he wants.

E ele vivia na Alemanha a tanto tempo que se tornou praticamente um alemão.

And he had lived in Germany for so long that he had practically become German.

— Vítima do Passado (1996)

Tom vem aqui praticamente todos os dias.

Tom comes here practically every day.

Praticamente não dormiu.

He hardly slept.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O comércio do Peru está praticamente acabado.

Trade in Peru is practically over.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Um carro tão velho era praticamente inútil.

A car that old was practically useless.

Além disso, praticamente eles são todos homens.

Moreover, they are almost all men.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Praticamente iguais.

Pretty much the same.

— Comer Beber Viver (1994)

Somos praticamente da família.

We're practically family.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nós estamos esperando faz uma hora e a fila praticamente não se mexeu.

We've been waiting for an hour, and the line has barely moved.

Ele praticamente não tinha educação formal.

He had virtually no formal education.

A senhora Annete praticamente já esqueceu sua aventura de viagem.

Mrs. Annete has practically already forgotten her travel adventure.

O que tenho praticamente vomita quando me vê.

What I have practically makes me vomit when I see it.

— Fale com Ela (2002)

O Tom faz praticamente tudo por aqui.

Tom does practically everything around here.

Você é praticamente da família.

You're practically family.

Hoje praticamente qualquer cidade soviética tem seu próprio bairro Tcheremuchki.

Nowadays, practically every Soviet city has its own Cheremushki neighborhood.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu falo francês praticamente todos os dias.

I speak French almost every day.

Está praticamente curada.

It's practically healed.

— Jojo Rabbit (2019)

Este dicionário é praticamente inútil.

This dictionary is practically useless.

Eu não tenho praticamente nenhum livro de Inglês.

I have practically no English books.

Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.

Compared to our house, yours is practically a palace.

Eu praticamente o consegui de graça.

I practically got it for free.

Praticamente um insulto.

Practically an insult.

— Questão de Tempo (2013)

Meu cachorro come praticamente tudo.

My dog eats practically everything.

Aí, na verdade, a vitória estava praticamente garantida.

In that case, victory was practically guaranteed.

— Senna (2010)

Imagina, meu amor, você é praticamente da família!

Imagine, my love, you're practically family!

— Que Horas Ela Volta? (2015)