o período

Se for no período da tarde, a primeira coisa que você vai dizer é boa tarde.

If it's in the afternoon, the first thing you'll say is good afternoon.

Megumi não estava no período.

Megumi was not there during that period.

— Batalha Real (2000)

Tom não estava trabalhando meio período.

Tom wasn't working part-time.

Quando terminou seu último período?

When did your last term end?

— Uma Mulher Alta (2019)

Durante o período de trabalho, eles vão às compras.

During their work hours, they go shopping.

— Служебный роман (1977)

De que período é este quadro?

From what period does this painting date?

O período mais feliz da minha vida.

The happiest period of my life.

— Маленькая Вера (1988)

Para eles, devia ser um trabalho de meio período.

For them, it should have been a part-time job.

— Os Bons Companheiros (1990)

Em que período você está?

What period are you in?

— Tropa de Elite (2007)

Parece que aquele período se apagou da minha memória.

It seems that period has faded from my memory.

— Desejo e Perigo (2007)

É o sangue do meu período.

It's the blood from my period.

— Alexandria (2009)

Você precisa de um período de férias.

You need a vacation.

— Des vents contraires (2011)

Os jogadores vão treinar em período integral.

The players will train full-time.

Dez anos é realmente um longo período de tempo.

Ten years is a really long time.

Seu período de teste acabou.

Your trial period is over.

— Intocáveis (2011)

Estive escolhendo o homem certo por um longo período.

I've been choosing the right man for a long time.

— Служебный роман (1977)

No mesmo período, Príncipe Ishitsukuri visitou a Princesa Kaguya.

During the same period, Prince Ishitsukuri visited Princess Kaguya.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Seria como se a produção saísse a um preço fixo durante um período.

It would be as if the production were sold at a fixed price for a certain period of time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Período de descanso.

Rest period.

— O Sobrevivente (2025)

Eu vou trabalhar meio período perto da Universidade.

I’m going to work part-time near the university.

— Crematório (2015)

É meio período hoje.

It's a half-day today.

— Assunto de Família (2018)

Trabalho meio-período como Papai Noel num shopping center.

Part-time work as Santa Claus in a shopping mall.

O supermercado demitiu muitos empregados que trabalham por meio período.

The supermarket laid off many part-time employees.

Djamila trabalha meio período, e o garoto é um problema.

Djamila works part-time, and the boy is a problem.

— O Profeta (2009)

Depois do primeiro período.

After the first period.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não houve adoção durante esse período.

There were no adoptions during that period.

— Incêndios (2010)

Eles estudam no período da tarde.

They study in the afternoon.

Este número é consideravelmente maior que o do mesmo período do ano passado.

This number is considerably higher than that of the same period last year.

— Такси-блюз (1990)