Yap.Town

para as crianças

for the children

→ para
phrase Uncommon #13,557
for the children Can also mean 'to the children' depending on context.
PO: Comprei alguns livros para as crianças.
EN: I bought some books for the children.

Mas para as crianças podemos aquecer a água.

But for children, we can heat the water.

— A Voz do Coração (2004)

Para as crianças.

For the children.

— O Grande Mestre (2008)

Eu contei uma história divertida para as crianças.

I told a fun story to the children.

Tem sido duro para as crianças.

It has been hard for the children.

— Tempo de Viver (1994)

Nenhuma educação para as crianças, nem terra.

No education for the children, nor land.

— Swades: We, the People (2004)

Qual presente é popular para as crianças hoje em dia?

What gift is popular for children these days?

— Invasão Zumbi (2016)

Eu sou cientista, mas também dou aula para as crianças.

I am a scientist, but I also teach children.

— 3 Idiotas (2009)

Ele conta da sua pesquisa para as crianças.

He talks about his research to the children.

— 3 Idiotas (2009)

Esta ilha é um paraíso para as crianças.

This island is a paradise for children.

Diz para as crianças que é hora do almoço.

Tell the children that it’s lunchtime.

É melhor não falar dela para as crianças.

It's best not to talk about her to children.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Dá sorvete para as crianças, e flores para sua mulher.

He gives ice cream to the children and flowers to his wife.

— Braço de Diamante (1969)

Trabalho para as crianças e larguei tudo.

I worked for the children and gave up everything.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Todos nós mandamos abraços para as crianças.

We all send our hugs to the children.

O sorvete era para as crianças!

The ice cream was for the children!

— Braço de Diamante (1969)

Tom fez espaguete para as crianças.

Tom made spaghetti for the children.

Este é um bom livro para as crianças lerem.

This is a good book for children to read.

Para você ou para as crianças, me fala.

For you or for the children, tell me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que tipo de roupa você comprou para as crianças?

What kind of clothes did you buy for the children?

Mandou uma carta para as crianças fingindo que estava em Quebec.

He sent a letter to the children pretending he was in Quebec.

— Roma (2018)

Tudo de bom para as crianças.

All the best for the children.

Para as crianças, eu não sei.

As for the children, I don't know.

— Des vents contraires (2011)

Eu não contei para as crianças que você está vivo.

I didn't tell the children that you're alive.

— Uma Mulher Alta (2019)