os professores

Para estudantes, professores, todos.

For students, teachers—everyone.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Erros são professores.

Mistakes are teachers.

Seus professores falam sobre isso?

Do your teachers talk about this?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ambos são professores.

They are both teachers.

Professores ruins são ainda bem mais baratos.

Bad teachers are still much cheaper.

— As Diabólicas (1955)

Não conheço nenhum dos professores do Tom.

I don't know any of Tom's teachers.

Fazemos perguntas aos nossos professores.

We ask questions to our teachers.

Obedece a teus professores.

Obey your teachers.

Não há tantos professores aqui.

There aren't that many teachers here.

Ele é daqueles professores de literatura medieval que ninguém quer pegar.

He's one of those medieval literature professors that nobody wants to hire.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não há estudantes aqui, nem professores para sofrer.

There are no students here, nor any teachers to suffer.

— Pinte de Açafrão (2006)

Meus pais foram professores.

My parents were teachers.

Nós dois somos professores.

We are both teachers.

Quase certeza de que professores do ensino médio não tiram sabático.

It's almost certain that high school teachers don't take sabbaticals.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles contrataram vários professores novos.

They hired several new teachers.

Eu e ele somos professores.

He and I are teachers.

Nós professores já somos maus..

We teachers are already bad enough..

— A Onda (2008)

Eu tive professores muito bons.

I had some very good teachers.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ambos são bons professores.

They are both good teachers.

Todos os professores estavam colocando enfeites de Natal.

All the teachers were putting up Christmas decorations.

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

Neither students nor teachers should stop learning.

Bem, esses professores universitários não têm nenhuma moral.

Well, these university professors have no morals.

— Férias de Amor (1955)

Alguns outros professores também estão se queixando dele.

Some other teachers are also complaining about him.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não há regras, nem professores.

There are no rules or teachers.

— Pinóquio (2019)

Tom e Mary conseguiram empregos em Boston como professores de francês.

Tom and Mary got jobs in Boston as French teachers.

Somos professores.

We are teachers.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Talvez ele não seja como os outros professores.

Maybe he isn't like the other teachers.

— Wicked (2024)

O comitê é composto de professores e pais.

The committee is composed of teachers and parents.

E sabemos que aquele alguém não era um dos professores.

And we know that that person wasn't one of the teachers.

— Suspiria (1977)

Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.

Well, there should be three to five professors at the interview.

— Família de Aluguel (2025)

Professores!

Teachers!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aqui está uma lista de professores de francês em Boston.

Here is a list of French teachers in Boston.

Eles todos são bons professores.

They are all good teachers.

Snape é um dos professores que a protege.

Snape is one of the teachers who protect her.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele é o menos culto dos dois professores.

He is the less cultured of the two teachers.

Nós somos alunos, não somos professores.

We are students, not teachers.

Obedeça a seus professores.

Obey your teachers.

Nós somos professores.

We are teachers.

Henry, alguns professores da escola do Chris estão aqui.

Henry, some of Chris's teachers are here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aqueles professores me deram quando foram embora.

Those teachers gave them to me when they left.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.

He had two sons, both of whom became teachers.

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

Although teachers give lots of advice, students don't always follow it.

Professores de matemática?

Math teachers?

— Doentes de Amor (2017)

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

All of our teachers were young and loved teaching.

Eu tive bons professores.

I had good teachers.

Eles são professores.

They are teachers.

Poucos professores fazem isso.

Few teachers do this.

Tom não presta atenção aos seus professores.

Tom doesn't pay attention to his teachers.

Os dois são professores.

They are both teachers.

Tom diz que seus professores lhe odeiam.

Tom says his teachers hate him.

Os pais de Tom são ambos professores.

Tom's parents are both teachers.

Tive uma reunião com professores e pesquisadores da Universidade de São Paulo.

I had a meeting with professors and researchers from the University of São Paulo.

Aqui estão alguns professores.

Here are some teachers.

— A Vida é Bela (1997)

Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes.

The two teachers had the same number of students.

Ele ligava da universidade a seus professores todos os meses.

He would call his professors from the university every month.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como professores, pais, e até crianças adoram ela.

Teachers, parents, and even children love her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um dos professores?

One of the teachers?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Alguns professores não entendem esse problema.

Some teachers don't understand this problem.

Tom tem bons professores.

Tom has good teachers.

Ambos os meus pais são professores de francês.

Both of my parents are French teachers.

Professores.

Teachers.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom e eu somos professores.

Tom and I are teachers.

Nós vamos ser professores.

We are going to be teachers.

Conheço muitos professores de francês.

I know many French teachers.

Havia professores gritando.

There were teachers shouting.

As crianças detestam professores chatos.

Children hate boring teachers.

É preciso confiar nos professores.

You have to trust teachers.

— Os Incompreendidos (1959)

Chega de lição, chega de professores.

Enough lessons, enough teachers.

— Elefante (2003)

Os pais de Tom eram professores.

Tom's parents were teachers.

Tom e Maria são professores.

Tom and Maria are teachers.

Eu não conheço nenhum dos professores do Tom.

I don't know any of Tom's teachers.

Ainda trabalhamos como professores.

We still work as teachers.

Professores devem compreender as crianças.

Teachers need to understand children.

Vamos para a sala dos professores.

Let's go to the teachers' lounge.

— Брат 2 (2000)

Alunos, professores e sem-teto.

Students, teachers, and the homeless.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus pais eram professores.

My parents were teachers.

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

We, the teachers, are just as human as you, the students.

Não há professores suficientes para todos os alunos.

There are not enough teachers for all the students.

Esses professores não têm tempo para ensinar mesmo.

These teachers don't have time to teach anyway.

— O Menino e a Garça (2023)