can you explain to me
Você pode me explicar o que significa isso?
Can you explain to me what this means?
Alguém pode me explicar isso em detalhe?
Can someone explain this to me in detail?
Pode me explicar, que bicho o mordeu ontem?
Can you explain to me what bit you yesterday?
— Служебный роман (1977)
Você pode me explicar esta frase?
Can you explain this sentence to me?
Alguém pode me explicar o que isto quer dizer?
Can someone explain to me what this means?
Você não pode me explicar isso pra mim na minha língua?
Can't you explain this to me in my own language?
— Perfect Blue (1998)
Can someone explain this to me?
Não entendi essa parte do texto, pode me explicar?
I didn't understand this part of the text, can you explain it to me?
Você pode me explicar exatamente como isso aconteceu?
Can you explain to me exactly how this happened?