podemos fazer

O que mais podemos fazer?

What else can we do?

— Flores do Oriente (2011)

Agora podemos fazer ambos ao mesmo tempo!

Now we can do both at the same time!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Podemos fazer algo para ajudar o Tom?

Is there anything I can do to help Tom?

Ainda podemos fazer algo para lidar com tudo isso.

We can still do something to deal with all of this.

Não é perfeita, mas é o melhor que podemos fazer.

It's not perfect, but it's the best we can do.

— Destruição Final 2 (2026)

Podemos fazer muito melhor que isso.

We can do much better than that.

Mas podemos fazer diferente.

But we can do it differently.

— Mr. Vingança (2002)

Podemos fazer um filho de novo?

Can we have another child?

— Uma Mulher Alta (2019)

Se quiser, podemos fazer muitas coisas, Ernesto, mas somente se você ficar aqui.

If you want, we can do many things, Ernesto, but only if you stay here.

— Diários de Motocicleta (2004)

Aquilo que estamos esperando que alguém faça, nós mesmos podemos fazer.

What we're waiting for someone else to do, we can do ourselves.

Que podemos fazer?

What can we do?

— Tampopo (1985)

Acho que podemos fazer melhor.

I think we can do better.

Pense no que podemos fazer juntas.

Think about what we can do together.

— Wicked (2024)

Possivelmente podemos fazer a semana de projetos como queremos.

We can probably do the project week the way we want.

— A Onda (2008)

Morrer pela causa certa é a coisa mais humana que podemos fazer.

To die for the right cause is the most humane thing we can do.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não podemos fazer melhor com esse equipamento.

We can't do any better with this equipment.

— O Salário do Medo (1953)

Isso é tudo o que podemos fazer.

That's all we can do.

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

It's the least we can do for those who died bravely.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Há mais alguma coisa que podemos fazer por você?

Is there anything else we can do for you?

Podemos fazer antes de segunda?

Can we do it before Monday?

Ela não sabe onde está Marion, que mais podemos fazer.

She doesn't know where Marion is, what more can we do?

— Psicose (1960)

Não podemos fazer sozinhos.

We can't do it alone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso podemos fazer.

We can do that.

Agora podemos fazer planos para nos vermos!

Now we can make plans to see each other!

Não podemos fazer esse trabalho em um dia.

We can't do this job in one day.

Podemos fazer um inventário.

We can take an inventory.

— Moonrise Kingdom (2012)

Acho que podemos fazer muito melhor.

I think we can do much better.

Pense no que podemos fazer.

Think about what we can do.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu acho que podemos fazer melhor.

I think we can do better.

Podemos fazer mais dinheiro.

We can make more money.

— Os Falsários (2007)

Não podemos fazer milagres, mas ele ficaria mais confortável.

We can't perform miracles, but he would be more comfortable.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E como os cabos chegaram hoje, podemos fazer o serviço ou não?

And since the cables arrived today, can we do the job or not?

— Akira (1988)

É o mínimo que podemos fazer.

It's the least we can do.

Mas o que mais podemos fazer, Mohanji?

But what more can we do, Mohanji?

— Swades: We, the People (2004)

Nem sempre podemos fazer o que queremos.

We can't always do what we want.

Por que não podemos fazer cócegas em nós mesmos?

Why can't we tickle ourselves?

Com o livro podemos fazer a poção e voltar no tempo.

With the book we can make the potion and travel back in time.

— Os Visitantes (1993)

Podemos fazer o pedido, por gentileza?

Can we place the order, please?

Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.

I think all we can do is wait.

Sim, é o melhor que podemos fazer.

Yes, it's the best we can do.

— As Diabólicas (1955)

Podemos fazer um passeio turístico?

Can we go on a sightseeing tour?

— Desejo e Perigo (2007)

Por quê pagar por algo que podemos fazer?

Why pay for something we can do ourselves?

— Quase Famosos (2000)

Papai Noel e eu podemos fazer sobre isso.

Santa Claus and I can do something about that.

— Duro de Matar (1988)

Podemos fazer Marte ficar mais quente?

Can we make Mars warmer?

Vijay, podemos fazer outra coisa?

Vijay, can we do something else?

— Queen (2014)

Eu acho que podemos fazer muito melhor.

I think we can do much better.

Todos podemos fazer isto.

We can all do this.

Mas podemos fazer alguma coisa a esse respeito, não é rapazes?

But we can do something about it, can't we, guys?

— Em Campo Minado (2014)

Podemos fazer algo por você?

Can we do anything for you?

— Lazzaro Felice (2018)

Podemos fazer nosso caminho.

We can make our own way.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Podemos fazer tudo isso.

We can do all of that.

Podemos fazer o que quisermos, porque somos homens.

We can do whatever we want, because we are men.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Podemos fazer algo.

We can do something.

Podemos fazer melhor.

We can do better.

Podemos fazer um colete.

We can make a vest.

— A Sociedade da Neve (2023)