steps, treads
E pisa fundo no acelerador, Kaake!
And step on the gas, Kaake!
— 3 Idiotas (2009)
Pisa, cara!
Step on it, man!
— O Salário do Medo (1953)
Pisa fundo!
Step on the gas!
Você gira o volante e pisa num pedal!
You turn the steering wheel and step on a pedal!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Pisa fundo.
Floor it.
Quem pisa, espalha a doença.
Anyone who steps on it spreads the disease.
— Carandiru (2003)
Pisa forte no freio se precisar parar rápido.
Press the brakes hard if you need to stop quickly.
Não pisa na lama.
Don't step in the mud.
Pisa nessa porra!
Step on this fucking thing!
— Cidade de Deus (2002)
Pisa fundo nisso aí!
Floor it!
— O que o Coração Deseja (2001)
Está escuro, então preste atenção onde pisa.
It's dark, so watch your step.
Foda-se, pisa nessa porra.
Fuck it, stomp on that thing.