stern
Guarnição da popa!
Stern crew!
Todos à popa, vamos!
Everyone to the stern, let's go!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Popa a zero.
Stern at zero.
A equipe dele já corria para a bomba sifão da popa.
His crew was already rushing to the stern bilge pump.
A popa de Northstar saltou bem alto no ar.
Northstar’s stern shot high into the air.
Motores de popa, Sr. Sulu.
Outboard engines, Mr. Sulu.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Bem à nossa popa.
Right at our stern.
Popa quase pronta.
Stern almost ready.
Olhei para a popa.
I looked toward the stern.
O duto da popa inundando!
The stern duct is flooding!
Motores de popa.
Outboard motors.
À nossa popa.
To our stern.
Todos à popa!
All aft!
Lancei as âncoras de proa e de popa, ambas com cabo duplo.
I dropped the bow and stern anchors, both with double lines.
À popa!
To the stern!
Continuem indo para a popa.
Keep heading toward the stern.
— Titanic (1997)