Yap.Town

eu pareço

I seem, I appear

p ɐ ɾ e s u → parecer
pareç seem; appear + o I present-tense ending
verb · first singular · present indicative Common #7,340
I seem, I appear First-person singular ("I") present tense of "parecer".
PO: Eu pareço cansado hoje.
EN: I seem tired today.
Conjugation of parecer
Indicative present
SingularPlural
First pareço parecemos
Second pareces —
Third parece parecem

Pareço mais velha, não?

I look older, don't I?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pareço uma prostituta.

I look like a prostitute.

— Questão de Tempo (2013)

Não pareço?

Don't I look like it?

— Такси-блюз (1990)

Você saberá como eu me pareço se você tocar minha face.

You'll know what I look like if you touch my face.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pareço doente?

Do I look sick?

— Служебный роман (1977)

Pareço um jogador!

I look like a player!

— Asas do Desejo (1987)

As pessoas estão sempre dizendo que pareço bondosa.

People are always saying that I seem kind.

— Lady Vingança (2005)

Não pareço bem?

Do I look okay?

— O Operário (2004)

Assim pareço um coelho.

That way I look like a rabbit.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pareço com Peter, né?

I look like Peter, don't I?

— O Motorista de Táxi (2017)

Pareço sim.

Yes, I seem so.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Com quem me pareço?

Who do I look like?

Eu me pareço com minha mãe.

I look like my mother.

Pareço nervosa?

Do I look nervous?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sério mesmo, acha que pareço mais russa do que chinesa?

Seriously, do you think I look more Russian than Chinese?

— Volver (2006)

Pareço uma árvore de Natal.

I look like a Christmas tree.

— Laurence Anyways (2012)

Recentemente, pareço estar com sede o tempo todo.

Lately, I seem to be thirsty all the time.

Ainda pareço a menina triângulo?

Do I still look like the triangle girl?

— Victoria (2015)

Estou deitado na cama de cima e pareço estar dormindo.

I'm lying in the top bunk and I look like I'm sleeping.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Perdoem-me, senhores, se pareço estar chateado.

Forgive me, gentlemen, if I seem upset.

— Oppenheimer (2023)

Vou te dizer por que pareço humana.

I'll tell you why I look human.

— Bugonia (2025)

Pareço mais burro do que sou.

I seem dumber than I am.

— Dupla Perigosa (2026)

Pareço um pobre coitado, Gep?

Do I look like a poor wretch, Gep?

— A Grande Beleza (2013)

Não pareço isso?

Don't I look like that?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu me vejo mas não me reconheço, pareço outra pessoa.

I see myself but I don't recognize myself, I seem like a different person.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pareço com a Kate Moss.

I look like Kate Moss.

— Questão de Tempo (2013)

Pareço um guaxinim.

I look like a raccoon.

— Mommy (2014)

E eu me pareço com o Vittorio De Sica.

And I look like Vittorio De Sica.

— Malèna (2000)

E que idade pareço ter?

And how old do I look?

— O Tambor (1979)

Com o que pareço?

What do I look like?

— Preso na Escuridão (1997)

Meu filho me disse que pareço velho.

My son told me I look old.

— O Teste Decisivo (2000)

Está dizendo que pareço um anjo?

Are you saying I look like an angel?

— Henrique V (1989)

Eu me pareço com uma irmã mais velha?

Do I look like an older sister?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Pareço o Jay Leno.

I look like Jay Leno.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pareço-me muito com ela?

Do I look a lot like her?

— Solaris (1972)

Neste momento não pareço mas não me passam a perna.

I may not look like it right now, but they won't fool me.

— A Voz do Coração (2004)

Desculpe-me se pareço ansiosa demais.

I apologize if I seem too anxious.

— Psicose (1960)

Ainda pareço depressivo?

Do I still look depressed?

— Decisão de Partir (2022)

Pareço mais com um esquilo.

I look more like a squirrel.

— Questão de Tempo (2013)

Pareço um policial!

I look like a police officer!

— Do Coração (1998)

Não pareço ter namorado?

Do I look like I have a boyfriend?

— Questão de Tempo (2013)

Pareço com a sua mãe?

Do I look like your mother?

— Questão de Tempo (2013)

Com quem eu me pareço?

Who do I look like?

Pareço um idiota.

I look like an idiot.

— Bugonia (2025)

Sou mais velho do que pareço.

I'm older than I look.

Eu me pareço mesmo com uma Dama?

Do I really look like a lady?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pareço assim?

Do I look like this?

— Victoria (2015)

Sei que pareço um bebê.

I know I look like a baby.

— Doentes de Amor (2017)

Pareço outra pessoa, né?

I look like a different person, don't I?

— Suzume (2022)