Yap.Town

pedir-lhe um favor

to ask you a favor

→ pedir
phrase Rare #35,000
to ask you a favor “Lhe” is a polite or formal way to refer to the person being asked.
PO: Posso pedir-lhe um favor?
EN: Can I ask you a favor?

A senhora me permite pedir-lhe um favor?

May I ask you a favor, ma'am?

Quero pedir-lhe um favor.

I want to ask you for a favor.

— A Liberdade é Azul (1993)

Gostaria de pedir-lhe um favor.

I’d like to ask you a favor.

Eu queria pedir-lhe um favor.

I wanted to ask you a favor.

— Conflito das Águas (2011)

Não lhe vou pedir explicações, só quero pedir-lhe um favor.

I'm not going to ask you for an explanation; I just want to ask you a favor.

— Os Imortais (2003)

Queria pedir-lhe um favor.

I wanted to ask you a favor.

— Mistérios de Lisboa (2010)