por que ela

Ferrand, agora entendi por que ela não queria usar maiô.

Ferrand, now I understand why she didn't want to wear a swimsuit.

— A Noite Americana (1973)

Por que ela te trata como um garotinho?

Why does she treat you like a little boy?

— O Tempo com Você (2019)

Por que ela hesitou?

Why did she hesitate?

Mas por que ela deve se envergonhar?

But why should she be ashamed?

— देवदास (2002)

Por que ela está bebendo?

Why is she drinking?

— Lanternas Vermelhas (1991)

E por que ela está aqui no meu bolso?

And why is it here in my pocket?

— Violência Gratuita (1997)

Por que ela pegou o táxi?

Why did she take a taxi?

Por que ela está me ignorando?

Why is she ignoring me?

Perguntei a Mary por que ela estava estudando francês.

I asked Mary why she was studying French.

Por que ela se irritou com isso?

Why did she get annoyed by that?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que ela fez isso?

Why did she do that?

— Suspiria (1977)

Então por que ela pediu para você ir embora?

So why did she ask you to leave?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que ela estava rindo?

Why was she laughing?

Tom perguntou a Mary por que ela mentiu.

Tom asked Mary why she lied.

Por que ela está fazendo isto?

Why is she doing this?

Por que ela faria isso com você?

Why would she do that to you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que ela me chama de tia?

Why does she call me auntie?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que ela desistiu?

Why did she give up?

Mary ainda não me disse por que ela tem que fazer isso.

Mary still hasn't told me why she has to do this.

Por que ela quer falar comigo?

Why does she want to talk to me?

Por que ela está se escondendo?

Why is she hiding?

Por que ela tinha que contar?

Why did she have to tell?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que ela interrompeu seu discurso?

Why did she interrupt her speech?

Por que ela as esconderia dele?

Why would she hide them from him?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que ela está com esse idiota?

Why is she with that idiot?

Não digo isso só por que ela é minha filha!

I'm not saying this just because she's my daughter!

— O Hospedeiro (2006)

Perguntei a Mary por que ela fez isso.

I asked Mary why she did that.

Por que ela se preocupou em vir?

Why did she bother coming?

Por que ela não atende?

Why isn't she answering?

— Queen (2014)

Então por que ela se deu ao trabalho de vir aqui?

So why did she go to the trouble of coming here?

— Black (2005)

Por que ela não me disse?

Why didn’t she tell me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que ela está ali?

Why is she there?

— Queen (2014)

Tom perguntou a Mary por que ela queria fazer aquilo.

Tom asked Mary why she wanted to do that.

Por que ela parou aqui?

Why did she stop here?

Por que ela está gritando?

Why is she screaming?

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que ela se casou com o velho Pramod Sinha?

Why did she marry old Pramod Sinha?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que ela faria isso?

Why would she do that?

— O Menino e a Garça (2023)

Por que ela me evita?

Why does she avoid me?

Por que ela disse para eu pôr as coisas no lugar, mas elas já estão.

Why did she tell me to put things in their place, but they already are?

— TÁR (2022)

Tom perguntou a Mary por que ela chorava.

Tom asked Mary why she was crying.

Por que ela está falando?

Why is she talking?

— Anora (2024)

Por que ela está tão calada?

Why is she so quiet?

Por que ela tá com eles?

Why is she with them?

— Justiça Artificial (2026)

Por que ela interrompeu sua fala?

Why did she interrupt him?

Tom perguntou para Mary por que ela não gostava dele.

Tom asked Mary why she didn't like him.

Por que ela chegou cedo em casa?

Why did she arrive home early?

Por que ela não pode ter o papel principal?

Why can't she have the leading role?

— O Teste Decisivo (2000)

O Tom perguntou à Mary por que ela estava chorando.

Tom asked Mary why she was crying.

Por que ela está com você?

Why is she with you?

— Durante a Tormenta (2018)

Perguntamos para Mary por que ela estava chorando.

We asked Mary why she was crying.

E por que ela veio aqui?

And why did she come here?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que ela precisaria?

Why would she need it?

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que ela está olhando para mim?

Why is she looking at me?

Ele perguntou por que ela estava chorando.

He asked her why she was crying.

Por que ela se suicidou?

Why did she commit suicide?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por que ela gosta disso?

Why does she like that?

— A Criada (2016)

Por que ela está aqui?

Why is she here?

— Parasita (2019)

Por que ela parou de me enviar cartas?

Why did she stop sending me letters?

Por que ela está me empurrando?

Why is she pushing me?

— Arca Russa (2002)