preocupando

Por que eu devo me matar me preocupando quando vou terminar só como um morto?

Why should I kill myself worrying when I'm just going to end up dead?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Acho que estou me preocupando demais.

I think I’m worrying too much.

Isso é o que está me preocupando.

That’s what’s worrying me.

Preocupando assim, enquanto cheio destes!

Worrying like this, while surrounded by these people!

— O Castelo no Céu (1986)

Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.

They seem to be concerned about nuclear weapons.

Tetsuo, já estava preocupando-me com você, novamente.

Tetsuo, I was getting worried about you again.

— Akira (1988)

Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.

Always worrying about her sister and never thinking about herself.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pode passar a vida se preocupando com os outros, mas seu momento é agora.

You can spend your life worrying about others, but your time is now.

— F1: O Filme (2025)