tiny bit, trace, drop
Não quero perder nem um pingo da emoção que você colocou nessas páginas.
I don't want to lose even a drop of the emotion you put into these pages.
— Dor e Glória (2019)
São pingo de mel.
They're honeydew melons.
— Vale Abraão (1993)
Não estou com um pingo de fome agora.
I’m not hungry at all right now.
Senti o primeiro pingo!
I felt the first drop!
— Jean de Florette (1986)
Não estou sentindo nem um pingo de cansaço.
I'm not feeling the slightest bit tired.