pelo menos, não

Pelo menos, não legalmente.

At least, not legally.

Pelo menos, não o que você conhece.

At least, not the one you know.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pelo menos, não mente.

At least he doesn't lie.

— Malcolm X (1992)

Hoje, pelo menos, não.

Not today, at least.

Ou, pelo menos, não"deve"queimar.

Or, at least, it “shouldn’t” burn.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas, pelo menos, não caem bombas do céu.

But at least bombs aren’t falling from the sky.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Pelo menos, não por mim.

At least, not for me.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ou pelo menos, não espontaneamente.

Or at least, not spontaneously.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pelo menos, não sem a sua ajuda.

At least, not without your help.

— Ratatouille (2007)