Yap.Town

peço-lhe

I ask you, please

→ pedir
phrase Uncommon #17,264
I ask you, please Polite/formal way to ask someone to do something; often used like a respectful 'please.'
PO: Peço-lhe que espere um momento.
EN: Please wait a moment.

Peço-lhe para trazer outra da próxima vez.

I’m asking you to bring another one next time.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mesmo assim, peço-lhe que não faça nada por enquanto.

Even so, I ask you not to do anything for the time being.

— O Capitão (2018)

Eu peço-lhe para encontrar os pais de Munni.

I ask him to find Munni's parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Peço-lhe desculpas, senhor Neff.

I apologize, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Peço-lhe, leve-me à cidade!

I beg you, take me to the city!

— Braço de Diamante (1969)

Peço-lhe que me escreva o mais cedo possível.

Please write to me as soon as possible.

Peço-lhe para vir.

I’m asking you to come.

— Irmão Bajrangi (2015)

Olya, peço-lhe, acalme-se.

Olya, I beg you, calm down.

— Служебный роман (1977)

Peço-lhe isso com toda minha alma.

I ask this of you with all my heart.

— A Doce Vida (1960)

Se deixar o seu livro comigo, eu peço-lhe para ele o autografar.

If you leave your book with me, I'll ask him to autograph it.

— Caché (2005)

Peço-lhe, não diga nada para ninguém.

I beg you, don't tell anyone.

— Служебный роман (1977)

Peço-lhe que me perdoe.

I ask you to forgive me.

E, peço-lhe, chame-a de Betsey Trotwood Copperfield e eu serei a madrinha dela.

And, I beg you, call her Betsey Trotwood Copperfield, and I will be her godmother.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Peço-lhe que acredite.

I ask you to believe me.

Peço-lhe para não abusar de ti como ajudante durante muito tempo.

I ask you not to take advantage of me as an assistant for too long.

— Guerra e Paz (1968)

Peço-lhe como meu assessor para prestar atenção especial à disciplina.

I ask you, as my advisor, to pay special attention to discipline.

— Служебный роман (1977)

Peço-lhe que seja compreensivo mestre Huo.

I ask that you be understanding, Master Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Vá em frente, peço-lhe.

Go ahead, I urge you.

— Служебный роман (1977)

Peço-lhe que me diga a verdade.

I ask you to tell me the truth.