Yap.Town

pode mudar

can change

→ poder
phrase Common #5,639
can change Can express either ability or possibility.
PO: O clima pode mudar rapidamente.
EN: The weather can change quickly.

Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.

Even the smallest person can change the course of the future.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isso pode mudar a nossa vida.

This could change our lives.

Não pode mudar o passado.

You can't change the past.

Sami não pode mudar a opinião de Layla.

Sami can't change Layla's mind.

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

It's difficult to change someone's point of view.

Pode mudar isso, Vasco.

You can change that, Vasco.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela diz que pode mudar isso.

She says she can change that.

Quanto pode mudar em um único dia!

So much can change in a single day!

O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.

The meaning of words can change depending on the context.

Tudo pode mudar.

Anything can change.

— Elena (2011)

Um livro pode mudar sua vida.

A book can change your life.

Na minha mão está a pergunta que pode mudar a sua vida.

In my hand lies the question that could change your life.

— O Sobrevivente (2025)

Você pode mudar a opinião das pessoas sobre a vida, com o tempo.

You can change people's opinions about life over time.

— Swades: We, the People (2004)

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

No one can change history, although many have tried.

Não pode mudar a natureza.

You can't change nature.

— Ratatouille (2007)

Mas ele pode mudar as coisas.

But he can change things.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Saibam que esta noite pode mudar tudo.

Know that tonight could change everything.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A humanidade pode mudar.

Humanity can change.

Você acha que uma pessoa pode mudar o mundo?

Do you think one person can change the world?

Já pensou em como uma pequena decisão pode mudar toda a sua vida?

Have you ever thought about how a small decision can change your whole life?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Dizem que o amor pode mudar o homem.

They say that love can change a man.

— Anjos Caídos (1995)

Alguém como você pode mudar o mundo.

Someone like you can change the world.

Se pode mudar isso?

Can this be changed?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O que exatamente pode mudar?

What exactly can change?

— Elena (2011)

Nada pode mudar o que fizeram com você.

Nothing can change what they did to you.

— Wicked: Parte II (2025)

Como o mundo pode mudar tanto em dez anos?

How can the world change so much in ten years?

— देवदास (2002)

Pode mudar de roupa na fazenda.

You can change clothes at the farm.

— Amarcord (1973)

"Se não pode mudar o mundo, mude o seu mundo".

If you can’t change the world, change your world.

— Contra a Parede (2004)

A arte pode mudar o mundo?

Can art change the world?

Você não pode mudar o mundo, mas pode mudar a si mesmo.

You can't change the world, but you can change yourself.

Você pode mudar.

You can change.

— A Voz do Silêncio (2016)