perdão, mas

Perdão, mas quem é você?

Excuse me, but who are you?

Perdão, mas até de madrugada?

Excuse me, but until the early hours of the morning?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Perdão, mas são os conflitos desse casal importam.

Excuse me, but it's this couple's conflicts that matter.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Perdão, mas está ficando tarde.

Sorry, but it's getting late.

— Os Visitantes (1993)

Perdão, mas é meu primeiro trabalho e quero fazer bem.

Sorry, but this is my first job, and I want to do a good job.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Perdão, mas o que é um Gravitsapa?

Sorry, but what is a Gravitsapa?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Perdão, mas aqui só tem as cadeiras de madeira.

Sorry, but there are only wooden chairs here.

— Pinóquio (2019)